1 00:01:08,487 --> 00:01:12,878 Orada tapınağa hayran olabilirsiniz Venüs'ün Palatine'nin ötesinde. 2 00:01:12,927 --> 00:01:16,283 Sağda bazilika Santa Francesca Romana'nın... 3 00:01:17,407 --> 00:01:20,558 ..ikinci yarıda dikildi 10. yüzyıla ait. 4 00:01:35,007 --> 00:01:40,604 Amca ! Ne kadar güzelsin! Gerçekler sarıl! Biraz kilo almışsın. 5 00:01:40,847 --> 00:01:44,556 - Hayır, beni bırak. -Amca ama nasıl? 6 00:01:44,607 --> 00:01:48,441 -Roma'dasın ve bize söylemiyorsun! O zaman bizi sevmiyorsun! - Ama... 7 00:01:48,487 --> 00:01:52,765 Ne zaman geldin? Ne sürpriz! O pis kokulu teyze de orada mı? 8 00:01:52,807 --> 00:01:55,241 (Milano aksanıyla) Ama nasıl cesaret edebilir misin? "Terun"! 9 00:01:55,287 --> 00:02:01,556 Ben Cavalier Parenchi'yim ve ben Karısı asla pis kokmadı! 10 00:02:01,607 --> 00:02:06,362 -Kaba ! "Terun", "balabiott"! -Affedersin. Kendinizin görülmesine izin verin. 11 00:02:06,407 --> 00:02:10,116 - Aynı amcam gibi Gaetano. -Ah evet? - Evet. Affedersin. 12 00:02:11,527 --> 00:02:14,599 Peki... Gaetano Amca! 13 00:02:33,167 --> 00:02:35,840 Mioni Antonio Brunello muydu? 14 00:02:35,967 --> 00:02:41,439 "Ben Amerikalıyım, anlamıyorsun. Hoşçakal." 15 00:02:41,487 --> 00:02:45,196 Seni tutuklamak için burada değiliz. Bunu görüyor musun? 16 00:02:45,247 --> 00:02:49,604 Sana üçüncü kez gönderildi zaman. Asker olman gerekiyor, biliyorsun değil mi? 17 00:02:49,647 --> 00:02:54,596 - Bu emir kartpostalı. -Düşündüm Canzonissima'nın kartpostalıydı bu! 18 00:02:58,767 --> 00:03:05,479 Totò üniversiteye kaydolmadı ve artık bir asker olması gerekiyor. 19 00:03:06,247 --> 00:03:10,445 Asker ne büyük bir baş belası, "anne"! Sadece bir telefonunuz yeterli... 20 00:03:10,487 --> 00:03:15,197 Kapa çeneni. Bütün De Carolis prensleri Onlar her zaman ülkelerine hizmet ettiler. 21 00:03:15,247 --> 00:03:19,399 Ve sen Totò devam edeceksin gelenek. Anladın mı? 22 00:03:24,647 --> 00:03:27,207 Şuraya bak! 23 00:03:27,927 --> 00:03:35,083 Ama bakın ne yapmamız gerekiyor Bu Hıristiyanı bulun! Hadi gidelim. 24 00:03:37,207 --> 00:03:40,961 İşte burada. Peki oraya kim çıkıyor? 25 00:03:41,007 --> 00:03:43,441 (Carabiniere) Serafino! 26 00:03:43,927 --> 00:03:46,043 Serafino! 27 00:03:46,487 --> 00:03:48,717 (Carabiniere) Serafino! 28 00:03:49,207 --> 00:03:53,962 Aşağı inin, talimat kartı orada. Gidip askere gitmelisin! 29 00:03:54,927 --> 00:03:59,159 - Nasıl? -Sakinleş! Gidip asker olmalısın! 30 00:03:59,647 --> 00:04:04,004 "Bu güneş ve bu rüzgarla, Seni göremiyorum, duyamıyorum!" 31 00:04:04,047 --> 00:04:08,359 Ama nasıl? onun yerine seni görüyorum ve senin hakkında harika hissediyorum! 32 00:04:08,407 --> 00:04:11,046 -Ah, beni iyi duyabiliyor musun? -Evet. 33 00:04:11,087 --> 00:04:17,526 dün seni "kırılırken" gördüm eczacının karısıyla! 34 00:04:17,567 --> 00:04:20,445 -(Serafino) Seni çirkin serseri! - Ne diyor? 35 00:04:20,487 --> 00:04:25,163 - Sen ne diyorsun? Anlamıyorum ! - Sana duyamayacağını söyledim! 36 00:04:25,207 --> 00:04:31,521 O haklı. Nasılsa yarın Pazar, kilisede buluyoruz. Hadi gidelim. 37 00:04:32,327 --> 00:04:33,965 Hadi gidelim! 38 00:04:53,367 --> 00:04:57,042 "Kutsal Simeon, bana bir aslanın cesaretini ver!" 39 00:05:07,927 --> 00:05:09,918 Sen burada kal. 40 00:05:17,527 --> 00:05:21,406 - Kendini siktir et. - (Carabiniere) Baba, İtiraf etmek isterim. 41 00:05:30,767 --> 00:05:34,885 - Durdum! - "San Ciro Limoni, Kendime pantolonun içine işedim." 42 00:05:34,927 --> 00:05:39,478 - Serafino, nereye gitmek istiyordun? -Asker olmak için, değil mi? 43 00:05:39,527 --> 00:05:42,599 Tebrikler! Hadi gidelim. 44 00:05:43,007 --> 00:05:45,726 Kutsal Onurlu, Bu sefer beni kandırdılar. 45 00:05:48,247 --> 00:05:49,839 Durmak! 46 00:05:51,727 --> 00:05:54,639 -Sen deli misin? - O çantayı bana ver! 47 00:05:54,687 --> 00:05:58,316 - Rosario, şaka mı yapıyorsun? - Beni tanıdın mı? 48 00:05:58,367 --> 00:06:02,280 - Nefesin kokuyor, her zamanki gibi soğan. -"Bedda anne"! 49 00:06:02,327 --> 00:06:06,286 - Bu çantayı bana ver! Önden buyurun ! -Peki bu konuda ne yapmalısınız? 50 00:06:06,607 --> 00:06:11,078 İşte size isimsiz bir mektup Gelmemesi gereken Don Calogero. 51 00:06:11,367 --> 00:06:16,077 Ah, sana da bir kartpostal var. Bakmak. 52 00:06:19,327 --> 00:06:23,320 -Ama bu benim! - Eh. - Doğrudan bana yazılmış! 53 00:06:23,367 --> 00:06:29,363 - Bu silaha çağrıdır, yapmalısınız git ve asker ol. - Kahretsin! 54 00:06:48,687 --> 00:06:50,678 Selamlar. 55 00:06:54,327 --> 00:06:58,764 Ah, kimin aklına gelirdi ki? Asker oluyorsun! 56 00:06:58,807 --> 00:07:04,040 Yakışıklı ! Sen her zamanki gibisin teyzemin büyük oğlu! 57 00:07:04,727 --> 00:07:11,360 Aynı kuzenime benziyorsun. Üzgünüm ama tıpkı ona benziyorsun. 58 00:07:20,087 --> 00:07:22,317 Tüfeği nereye koydun? 59 00:07:23,807 --> 00:07:25,798 (DUYULMAZ ANALOG) 60 00:07:25,847 --> 00:07:30,159 Asker Mioni. Zaten silahlı. 61 00:08:11,087 --> 00:08:12,918 (Serafino) Yazık! 62 00:08:13,247 --> 00:08:16,284 Kutsal Isotta, ne büyük bir darbe! 63 00:08:16,327 --> 00:08:20,115 (BORNA SESLERİ) 64 00:08:21,487 --> 00:08:26,038 - Teğmen, şu arabaya bakın. inanıyorum general ol. - General mi? 65 00:08:26,087 --> 00:08:30,365 Korun, çabuk! Sen, çıtayı yükselt! 66 00:08:37,647 --> 00:08:39,877 (Teğmen) Muhafız, kolunuzu uzatın! 67 00:08:41,407 --> 00:08:45,605 -Üzgünüm Bay General, hayır biz şunu düşündük... -(Totò) Günaydın. 68 00:08:45,647 --> 00:08:50,960 Afedersiniz, burası kışla nerede asker olmalıyım? 69 00:08:54,647 --> 00:08:57,241 - Çaylak mı? - Eh. 70 00:08:58,287 --> 00:09:00,642 O bir çaylak. 71 00:09:01,087 --> 00:09:04,523 - Muhafız, safları bozun! - Buna nasıl cesaret edersin? 72 00:09:05,047 --> 00:09:08,756 Ama nasıl cüret edersin! "Burbaccia", "yardımcı asker", "yardakçı"! 73 00:09:08,807 --> 00:09:12,641 Sakin ol! Şartları denetleyin ama siz kimsiniz? 74 00:09:12,687 --> 00:09:17,203 Binbaşı Spezzini. İnanma buraya bir beyefendi olmak için geldim. 75 00:09:17,247 --> 00:09:20,796 Burada hayat zor ve senin için de öyle olacak hepsinden daha zor! 76 00:09:20,847 --> 00:09:25,716 - Kızmayın kaptan! - Hayır dereceleri tanıyor musun? Ben daha yaşlıyım. 77 00:09:25,767 --> 00:09:29,885 Ah evet? Sadece bir dakika "Anne"ye nasıl bir çağrı. 78 00:09:34,007 --> 00:09:36,475 Bu sen misin "anne"? Bana bir iyilik yap. 79 00:09:36,527 --> 00:09:41,043 Teğmen, hangi şirkete sor bu küstahlık atanacak. 80 00:09:41,087 --> 00:09:45,000 Bu yüzden ona kan tükürteceğim. Binbaşı Spezzini'nin kim olduğunu anlayacaktır. 81 00:09:45,047 --> 00:09:47,322 - Binbaşı Spezzini! -Evet? 82 00:09:47,367 --> 00:09:51,406 - Yeni geldi Savunma Bakanlığı tarafından. - Teşekkür ederim. 83 00:09:52,727 --> 00:09:56,515 Ne olduğunu bilmiyorum, promosyon olacak. Bakalım... 84 00:10:00,727 --> 00:10:03,525 Beni rütbesinden düşürdüler yüzbaşı rütbesine! 85 00:10:04,047 --> 00:10:07,403 "Öğretmenleri" buradan mı alıyorlar? 86 00:10:07,727 --> 00:10:11,845 Ah, Rosario Lo Cascio soru sorar cevap ister! 87 00:10:13,327 --> 00:10:19,402 O zaman? okula gittin Sicilyalı, öyle mi? Sessizsin! 88 00:10:20,567 --> 00:10:23,604 Aferin, "küçük adam"! 89 00:10:27,047 --> 00:10:28,275 Sen dök! 90 00:10:28,447 --> 00:10:32,122 -Peki ne kadar zaman harcıyorlar? Beklemek? - İyi. İyi! 91 00:10:32,887 --> 00:10:37,324 - Hey, "küçük çocuklar"! gidebilirim herkesin arkasında mı? -Git, git. 92 00:10:37,367 --> 00:10:39,676 (KORKUN MUMMER) 93 00:10:39,727 --> 00:10:41,604 Hadi, bir tane daha yiyelim. 94 00:10:44,527 --> 00:10:48,679 - Kızamık geçirdin mi? - Hayır. - Boğmaca öksürüğü mü? - İki kere. 95 00:10:48,767 --> 00:10:52,840 - Tifo mu? - Hayır. - Kızamıkçık mı? - İki kere. 96 00:10:52,927 --> 00:10:56,556 -Kızıl? - Hayır. -Kolera mı? - Hayır. 97 00:10:56,607 --> 00:11:00,395 - Gastroenterit mi? - Hayır. - Devam et. 98 00:11:00,447 --> 00:11:04,406 Binbaşı, eğer 13 ise yarıya kadar yapalım, olur mu? 99 00:11:04,647 --> 00:11:06,683 Sıradaki! 100 00:11:06,887 --> 00:11:10,357 Kilo: 77. Boy? 101 00:11:10,407 --> 00:11:14,685 Allah aşkına bana prens deyin. Ben bir Demokratım. 102 00:11:16,647 --> 00:11:18,763 Kolunu bük. (BANG) 103 00:11:18,807 --> 00:11:21,446 Ah, fedailer geldi! 104 00:11:22,487 --> 00:11:25,843 İşte koyunlarım! Günaydın gençler. 105 00:11:25,887 --> 00:11:30,039 Ben Don Simonetti'yim. askeri papaz. 106 00:11:30,087 --> 00:11:37,767 Almak. Hadi bakalım. Burada... Sen de. Hadi bakalım. 107 00:11:37,807 --> 00:11:41,641 Umarım hepiniz iyi Hıristiyanlarsınızdır ve kimse ayini kaçırmaz. 108 00:11:41,687 --> 00:11:46,886 Kusura bakmayın, ayine hizmet etmeye geliyorum. Kafiyeli bütün azizleri biliyorum. 109 00:11:46,927 --> 00:11:52,957 - İyi. Adın ne? - Serafino. - Yakışıklı ! Kutsal kartı al. 110 00:11:53,247 --> 00:11:56,557 Yani cevap vermek ister misin? 111 00:11:56,607 --> 00:12:02,159 Kızamık geçirdiniz mi? Sen vardı tifo mu? Kızıl hastalığınız oldu mu? 112 00:12:02,207 --> 00:12:05,165 Ben konuşmuyorum. Hiçbir şey bilmiyorum ve hiçbir şey söylemiyorum! 113 00:12:05,927 --> 00:12:08,122 Gitmek! Devam etmek! 114 00:12:08,287 --> 00:12:11,802 -Şunlara bak, birbirlerini değiştiriyorlar azizler. -Anlaşma yapmak ister misin? 115 00:12:11,847 --> 00:12:14,725 Sana bir San Filippo vereceğim ve sen bana köpekle birlikte bir San Rocco ver. 116 00:12:14,767 --> 00:12:16,564 - San Rocco köpekle mi? - Evet. İşte burada. 117 00:12:16,607 --> 00:12:20,646 Arkadaşlar pazar günü hepinizi bekliyorum kutsal ayin için, anladın mı? 118 00:12:20,687 --> 00:12:22,882 (birlikte) Evet baba. 119 00:12:24,047 --> 00:12:27,039 "Kitap ve tüfek, mükemmel papaz." 120 00:12:27,287 --> 00:12:29,801 Dikkat! "Dinlenmek"! 121 00:12:29,847 --> 00:12:34,398 Dikkat! "Dinlenmek"! Ama her şeyi tersinden mi yapıyorsunuz? 122 00:12:34,447 --> 00:12:37,041 "Forli'li Aziz John, ama neden bu kadar kızgın?" 123 00:12:37,087 --> 00:12:40,318 - Çavuş, bu seninleydi koyun. - Kendi evcil hayvanlarınızı yaratın! 124 00:12:40,367 --> 00:12:44,485 "Pelandronoli"! ben çavuşum Merode ve "ben bindiğimde", "ben sürdüm". 125 00:12:44,527 --> 00:12:47,439 Üç müfrezeye komuta ettim aynı zamanda! 126 00:12:47,487 --> 00:12:50,047 Bana Trinity diyorlardı. (RISATINA) 127 00:12:50,087 --> 00:12:53,204 Neye gülüyorsun? Biz değiliz Buradaki gece kulübünde sigara içmek yasaktır! 128 00:12:53,247 --> 00:12:58,162 Onları yıkayın! Sen büyük ve kalınsın ve sen bir Sardunyalı'nın kılı bile değerinde değilsin! 129 00:12:58,207 --> 00:13:01,085 Ben Çavuş Porceddu'yum. Şimdi sana göstereceğim. 130 00:13:01,127 --> 00:13:05,405 Avluda dört tur koşu. Sağ taraf, sağ taraf! Acele ediyorum! 131 00:13:05,447 --> 00:13:08,644 Bir, iki! Bir, iki! Bir, iki! 132 00:13:09,007 --> 00:13:13,285 - Burada "meşale" savaşılıyor! - Meşale mi? - Evet. 133 00:13:13,327 --> 00:13:16,603 - Lanet olsun, neden bahsediyorum, Çinli mi? -(birlikte) Evet! 134 00:13:16,647 --> 00:13:19,115 (ANLAMSIZ SÖZLER) - Ne diyor? - Bilmiyorum? 135 00:13:19,167 --> 00:13:22,716 Sol taraf, sol taraf! "Koşuyor" deyin! Gitmek! 136 00:13:23,127 --> 00:13:25,516 - Nereye gidiyorsun? - Peki nereye gidiyorsun? 137 00:13:30,287 --> 00:13:33,484 - Ama bu mümkün değil! -Ah! Ah! 138 00:13:34,407 --> 00:13:37,763 -Lanet olsun, ne büyük bir darbe! - Peki neredeyiz? 139 00:13:37,807 --> 00:13:42,881 (UYUM) 140 00:13:42,927 --> 00:13:46,840 - Talihsiz dostum, geçiş hakkı bendeydi! - Ama sağdan gelseydim! 141 00:13:46,887 --> 00:13:50,641 -Sonra "dur" olayı bunu yapacak mı? - İyi konuş! 142 00:13:50,687 --> 00:13:55,044 Müfrezeye bak, onu benim için mahvettin. Hala içeri giriyordu. 143 00:13:55,087 --> 00:13:58,762 Bütün yanımı mahvettin sola! Ve çamurluk! 144 00:13:58,807 --> 00:14:01,560 Şimdi bana yeni bir yön ver ve metalik! 145 00:14:01,607 --> 00:14:05,486 (birlikte) Sigortalı mısınız? Evet. Plakayı alın. Daha sonra birbirimizi göreceğiz. 146 00:14:09,087 --> 00:14:13,160 - Ah, canım "Te-rode". - Benim adım Merode, sevgili "Domuz". - Porceddu. 147 00:14:13,207 --> 00:14:17,041 - Porceddu. -Komutlar nasıl gidiyor? askeri? - Çok "elma", "armut". 148 00:14:17,087 --> 00:14:20,045 - Meyvenin bununla ne alakası var? - dedim ki bu çok "elma", "armut" olur. 149 00:14:20,087 --> 00:14:22,806 -Sonra elmaları armutlardan ayırın. - köstebek gibi cahil! 150 00:14:22,847 --> 00:14:26,362 - Bu sanki "Tamam ya da tamam" demek gibi 'elmalar' mı?" - Evet, sen bir yabancısın. 151 00:14:26,407 --> 00:14:30,036 - Yakında bu notları çöpe atacağım "sebzelere". - Ordudan mı ayrılıyorsunuz? 152 00:14:30,087 --> 00:14:32,555 Hayır, beni şerifliğe terfi ettiriyorlar. 153 00:14:32,607 --> 00:14:36,566 - Evet, iyi gülün. - "Hesapsız hancı olmayın". 154 00:14:36,607 --> 00:14:40,361 - Yoluma sopa koyma "rulolar". - Beni korkutamazsın. 155 00:14:40,407 --> 00:14:42,762 - Ben Sardunyalıyım, biliyor musun? - Ve ben Ben Puglia'lıyım, "Bitontolo"danım! 156 00:14:42,807 --> 00:14:45,037 Bir elimle seni kıracağım ve iki ayağımla seni "kıracağım"! 157 00:14:45,087 --> 00:14:47,601 - Ben Santa Vendrace'lıyım. Ne derler biliyor musun? - Nasıl? 158 00:14:47,647 --> 00:14:50,081 Santa Vendrace'tan gelen her kimse güzeldir. güçlü, uzun ve cesur. 159 00:14:50,127 --> 00:14:52,641 -Ah, "pirinç tarlalarından" düşüyorum! - Neye gülüyorsun? 160 00:14:52,687 --> 00:14:55,759 - Peki neden barışmıyoruz? - Ah! -Biz meslektaşız! 161 00:14:55,807 --> 00:14:59,482 Birbirimizi seviyoruz! Tebrikler! Yapabiliriz ne düşündüğümüzü özgürce söyleyebiliyor muyuz? 162 00:14:59,527 --> 00:15:03,805 -Tüm. - Senin hakkında ne düşündüğümü biliyor musun? - Söyle bana. -Çavuş Porceddu. - Evet? 163 00:15:03,847 --> 00:15:05,599 (PERNACCHIA) 164 00:15:06,767 --> 00:15:09,042 - Dinlen. Daha sonra birbirimizi göreceğiz. -Sonra görüşürüz. 165 00:15:09,687 --> 00:15:13,316 Karar vermek. Sanki kolaymış gibi, kahretsin! 166 00:15:14,407 --> 00:15:19,117 İkisinden hangisi mareşal olarak atanmalı? Meh. 167 00:15:19,207 --> 00:15:22,756 Yüzbaşı Riccardini, iki çavuşu gördün mü? 168 00:15:22,807 --> 00:15:27,323 Hayır, "Canlı Gömülü"yü gördüm. ama askeriyeye uygun değil. 169 00:15:27,367 --> 00:15:31,758 - Peki ne anladı? - "İki Çavuş" filmi. 170 00:15:31,807 --> 00:15:35,356 Çavuş Merode'dan bahsediyordum ve Çavuş Porceddu. 171 00:15:35,407 --> 00:15:39,195 Bizimle konuştu mu? zorunda olduğumu çok iyi biliyorsun iki polis memurundan birini aday gösterin! 172 00:15:39,247 --> 00:15:43,206 Biliyorum, ikilem aldatıcı. Ben ima etmeden, Albay. 173 00:15:43,247 --> 00:15:45,477 (TELEFON ÇALIYOR) Affedersiniz. 174 00:15:46,767 --> 00:15:49,406 Hazır? Gibi? 175 00:15:49,807 --> 00:15:53,322 - Bu sizin için, Bay Albay. - Kim? - Küçük arkadaşı. 176 00:15:53,367 --> 00:15:57,076 -Arkadaş mı? - Evet. Beni takas etti onun için ve bana "sevgilim" dedi. 177 00:15:57,127 --> 00:15:59,402 Hazine? Buraya ver. 178 00:16:01,127 --> 00:16:02,765 Hazine. 179 00:16:03,607 --> 00:16:06,121 -Ne anladı? - "Tatlım" dedi. 180 00:16:06,167 --> 00:16:09,239 Bu, Hazine Bakanlığı'nın bu telefon operatörü! 181 00:16:09,367 --> 00:16:12,882 Hazır? Evet, beni geçebilirsin müsteşar. 182 00:16:13,247 --> 00:16:16,922 Günaydın Müsteşarım. Hayır, bu benim sorumluluğumda değil. 183 00:16:17,767 --> 00:16:21,885 Beni ancak şu durumlarda kullanabilecektir: düşmanı kovalamamız gerekecek. 184 00:16:21,927 --> 00:16:24,885 Kesin. Güle güle Müsteşarım. 185 00:16:25,207 --> 00:16:30,520 Sürekli saçma sapan konuşuyorlar NATO'NUN KOMUTANLIĞINI ASLA BANA VERME. 186 00:16:30,647 --> 00:16:34,196 Ve o bunu hak ediyor Albay. (TELEFON ÇALIYOR) 187 00:16:35,047 --> 00:16:38,596 - Hazır. -Şimdi kim o? 188 00:16:39,487 --> 00:16:41,955 Donanma, Albay. 189 00:16:42,207 --> 00:16:45,199 - Beyazlar. - Sunmak. - Rossi. - Sunmak. 190 00:16:45,247 --> 00:16:49,718 -Yeşil. - Sunmak. -Viyola. - Sunmak. 191 00:16:49,767 --> 00:16:53,282 Takım, dikkat! "Kuralları" çiğneyin! 192 00:16:54,927 --> 00:16:59,239 Kimse beni aramadı çünkü ben küçüğüm ve "Siyah"ım. 193 00:17:03,647 --> 00:17:07,003 Bana yardım et, yapalım bu çamaşır yükü. 194 00:17:29,167 --> 00:17:30,885 Aç. 195 00:17:34,727 --> 00:17:40,802 (RISATE) 196 00:17:40,847 --> 00:17:46,080 Ne aptal Neri! Ne zaman lombozun önünden geçiyor ve bize merhaba diyor! 197 00:17:46,887 --> 00:17:51,278 Haydi, yıka ve fırçala! "Kim o temiz ve hoş kokulu, o gerçek bir asker." 198 00:17:51,327 --> 00:17:53,682 Kim sabun kullanmaz? vibrio'yu alıyor. 199 00:17:53,727 --> 00:17:57,163 Acele edin, diğer vardiya hazır. Haydi soyun. 200 00:17:57,207 --> 00:18:01,405 Garibaldi'nin dediği gibi, "Burada Ya 'docciola' olursun ya da ölürsün!". 201 00:18:02,847 --> 00:18:05,566 - Soyunmuyor musun? - kendime borçluyum iç çamaşırını da çıkarır mısın? 202 00:18:05,607 --> 00:18:09,122 -Tabii ki duş almak istersin zırhlı mı? - Sana güvenmiyorum. 203 00:18:09,167 --> 00:18:12,364 Sicilyalı, öyle mi? Siz Sicilyalılar her zaman şüphecisin. 204 00:18:12,407 --> 00:18:16,241 Filmlerdeki gangsterlerden birine benziyorsun Rosario Lo Cascio olarak anılanlar. 205 00:18:16,287 --> 00:18:20,803 -Adın ne? - Rosario Lo Cascio. -Ah. Kuyu. 206 00:18:24,927 --> 00:18:28,715 Büyük Otel! İnsanlar geliyor, insanlar geliyor. 207 00:18:35,367 --> 00:18:38,962 Peki yıkanmayalı ne kadar oldu? 208 00:18:39,007 --> 00:18:42,283 - Ha? - Ne kadar sürdü? ayaklarını suya sokmadığını mı? 209 00:18:42,327 --> 00:18:46,036 Ah, iki yıl önce banyo yapmıştım nehirde! Tam içeride! 210 00:18:46,087 --> 00:18:50,205 - Köprüyü biliyor musun? - Evet. - Dondurucu suya dalma. 211 00:18:50,247 --> 00:18:54,445 - Ve ardından 10 km koşu. - Kaslarınızı ısıtmak için! 212 00:18:54,487 --> 00:18:58,366 Hayır, o boynuzluyu elde etmek için bu beni itti! 213 00:19:06,327 --> 00:19:10,843 -Ama kaç tane var? - Yalnızım, dostum Otomatik hızlı yıkamayı yapıyorum. 214 00:19:12,127 --> 00:19:15,802 onu hiç görmemiştim kemiksiz bir asker. 215 00:19:16,967 --> 00:19:21,119 Soyulduktan hemen sonra, suyu kapat. Kapalı ! 216 00:19:21,647 --> 00:19:25,003 Ve sen, küçük adam, henüz yapmadın bitti mi? Suyu durdurun, hadi! 217 00:19:26,487 --> 00:19:28,045 Kes şunu! 218 00:19:28,847 --> 00:19:33,762 -Bu senin için sorun değil mi? - Peki, kızmadan. 219 00:19:38,687 --> 00:19:41,121 "Öldür", ne çorba! 220 00:19:41,167 --> 00:19:45,319 Hey, bronzluğunu aldın mı? 221 00:19:45,367 --> 00:19:47,881 Şimdi bunu koku olmadan nasıl yapacaksın? biraz koyun mu var? 222 00:19:47,927 --> 00:19:51,522 Bu onun kokusunu alacağım anlamına geliyor senin gibi pislikler. 223 00:19:51,767 --> 00:19:54,361 Haydi, yıkan! 224 00:19:54,967 --> 00:19:58,277 Kuyu? Ne yapacağız? güzel heykeller? 225 00:19:58,327 --> 00:20:02,479 - Ne oldu? - Sabunu düşürdük. - Ne olmuş? 226 00:20:02,527 --> 00:20:05,803 Kimse almaya cesaret edemiyor. 227 00:20:06,007 --> 00:20:09,522 Ama bu ne saçmalık? İlkel insanlar, onu alacağım! 228 00:20:09,567 --> 00:20:11,637 (birlikte) Ah! 229 00:20:13,847 --> 00:20:16,315 Kuru temizleme. 230 00:20:17,687 --> 00:20:21,441 - Sorun değil. - Evet efendim. - Peki ne olacak? 231 00:20:23,407 --> 00:20:27,002 Peki bu maskeli balo nedir? Sen deli misin? 232 00:20:27,047 --> 00:20:30,926 - Ben masumum! -Ne var? tarihi bir atlıkarınca mı? - Talihsiz. 233 00:20:30,967 --> 00:20:32,958 - Bize ne zaman konfeti veriyorlar? - Sessizlik ! 234 00:20:33,007 --> 00:20:36,363 ÇAVUŞ MERODE, O KÖPEK SÜRÜSÜNDEN UZAK DURUN! 235 00:20:36,407 --> 00:20:38,682 - Köpekleri çöz. - Çöz. 236 00:20:38,727 --> 00:20:41,002 -Affedersin. -UTANÇ ! 237 00:20:42,527 --> 00:20:46,315 Tarihi atlıkarınca! Tanrım! Hepinizi içeri atacağım! 238 00:20:46,367 --> 00:20:51,122 Albay, aynen böyle yazılıyor. "Üniforma talebi 1794." 239 00:20:51,247 --> 00:20:55,240 - Seni yok edeceğim ve sonra yeniden yaratacağım! -Aman Tanrım, ne güç! - Evet ! 240 00:20:55,287 --> 00:21:00,407 Bu sıralama yanlış! 7'yi 9'un önüne koydular! 241 00:21:00,447 --> 00:21:04,440 - Evet efendim! - Burada 1794 yazıyor, onun yerine 1974! 242 00:21:04,487 --> 00:21:07,559 -BU EMRİ KİM VERDİ? - Yüzbaşı Riccardini. 243 00:21:07,607 --> 00:21:11,361 - Yüzbaşı Riccardini mi? - Evet. -Bana Kaptan Riccardini deyin! 244 00:21:12,607 --> 00:21:17,283 -Emriniz üzerine Sayın Albay. - Peki kim o, Pietro Micca? 245 00:21:17,327 --> 00:21:23,641 Ama nedir bu, karnaval mı? Riccardini, evet 325 obüsle ağzına ateş et! 246 00:21:24,367 --> 00:21:26,278 (PATLAMA) 247 00:21:26,407 --> 00:21:32,004 - Ne tür bir değişiklik yapmam gerekiyor? - Yine de sen benim hemşerimsin! 248 00:21:32,487 --> 00:21:34,762 (KELİMELER DUYULMADI) 249 00:21:35,327 --> 00:21:38,603 Dikkat edin! Kollarınızı gösterin! 250 00:21:39,727 --> 00:21:42,366 Ne yapıyorsun, bana vuruyorsun yüzündeki tüfek? 251 00:21:42,407 --> 00:21:45,877 Daha yukarı! "Gòmitolo" ile daha yükseğe! 252 00:21:46,327 --> 00:21:50,240 Ne yaptın, tüfeği "mozzola" çubuğu mu? Sen deli misin? 253 00:21:50,287 --> 00:21:54,200 -Bana nasıl öldürüleceğini öğretmek ister misin? insanlar mı? Ah! - Ama bak! 254 00:21:54,247 --> 00:21:57,205 Kışla dedim burası bizim evimiz, bizim işimiz değil! 255 00:21:57,247 --> 00:22:01,365 Tüfeği bana ver! Onu bana ver! Dikkat! Ah! 256 00:22:01,527 --> 00:22:03,438 Kolum! 257 00:22:03,487 --> 00:22:08,515 YIKAYIN, SİZİ PARÇALAYACAĞIM! ZİL GİRİŞ, GÖĞÜS ÇIKAR! 258 00:22:08,567 --> 00:22:12,242 Orada ne yapıyorsun? SİLAHINIZI ALIN! 259 00:22:12,287 --> 00:22:15,882 - Hangi silah? - (Porceddu) BU BURUNUN ÖNÜNDE NE VAR! 260 00:22:18,567 --> 00:22:21,400 (RISATE) 261 00:22:21,447 --> 00:22:26,680 AMA NEREYE GİDİYORSUNUZ? Ah evet, "köylü: büyük beyin ve ince çizme". 262 00:22:26,727 --> 00:22:29,446 - GERİ YERLEŞTİRİN. -Elbette. - Seni salak! 263 00:22:34,567 --> 00:22:39,243 Ama... o şezlongda ne yapıyorsun? Güneşlenir misin? 264 00:22:39,807 --> 00:22:45,086 Ah, sensin! Yıkanabilir! Git yap başkalarıyla eğitim, hareket edin! 265 00:22:45,127 --> 00:22:51,316 Ne büyük bir baş ağrısı. yapıyorum biraz dinlenelim efendim. 266 00:22:51,367 --> 00:22:54,916 -Ama hangi teğmen? Ben kaptanım. -Ah, öyle mi? 267 00:22:55,847 --> 00:22:58,281 Bir dakika sonra "anne" diyeceğim. 268 00:22:59,087 --> 00:23:03,126 Seni rahatlatacağım! Seni ömür boyu hapse atacağım! 269 00:23:03,167 --> 00:23:06,159 (Bombacci) Yüzbaşı Spezzini! 270 00:23:07,167 --> 00:23:11,683 - Bakanlıktan yeni geldi Savunma. - Bunu bekliyordum. -Ah, öyle mi? 271 00:23:15,207 --> 00:23:18,916 -Beni teğmen yaptılar! -Tebrikler. -Teşekkür ederim. - Rica ederim. - Ama... 272 00:23:24,687 --> 00:23:28,316 Hazır mısın? Bir, iki, üç, dört... 273 00:23:28,367 --> 00:23:33,487 - Ne yapıyorlar? -Jimnastik sanatsal. - Artistik jimnastik mi? 274 00:23:33,807 --> 00:23:37,482 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 275 00:23:37,527 --> 00:23:41,679 Bir, iki, üç, dört... 276 00:23:41,927 --> 00:23:46,876 Ama hayır çocuklar, bu mümkün değil! Öyle sertsin, öyle tahtasın ki! 277 00:23:47,007 --> 00:23:50,477 Daha gevşek, o kadar da... zor değil. 278 00:23:50,887 --> 00:23:53,924 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 279 00:23:54,087 --> 00:23:56,282 Bu artistik jimnastik mi? 280 00:23:56,327 --> 00:24:01,355 -Ama Teğmen Brunelli bir eski dansçı - İlgilenmiyorum! 281 00:24:01,407 --> 00:24:05,764 Kışlada bale istemiyorum! Git ve o aptala söyle! 282 00:24:05,807 --> 00:24:09,402 - Derhal Albay! - Bir, iki, üç... 283 00:24:12,527 --> 00:24:15,564 Albay bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi Eğitim daha askeri bir tarzda. 284 00:24:15,607 --> 00:24:20,442 - Sizin için bunlar ve daha fazlası kaptan Riccardini. -Ah, peki! Hangi zamanlar! 285 00:24:31,327 --> 00:24:35,286 Ah, ama bu mümkün olabilir mi? kimse beni fark etmiyor mu? 286 00:24:45,167 --> 00:24:48,842 Sevgilim, ışığı kapatır mısın lütfen? 287 00:24:49,407 --> 00:24:52,046 Evet haklısın. 288 00:24:54,167 --> 00:24:56,397 -Kaptan Riccardini! -Emriniz üzerine. 289 00:24:56,447 --> 00:25:00,235 - Ona yakınımda kalmasını söyledim. ama artık abartıyor! - Evet Albay. 290 00:25:00,367 --> 00:25:04,565 GİT ODALARI KONTROL EDİN. NE YAPIYOR, BENİM CÜVATLIĞIMI ÖĞRENİYOR? 291 00:25:04,607 --> 00:25:06,438 -GİTMEK! - Hemen! 292 00:25:06,487 --> 00:25:08,717 (Kahkahalar) 293 00:25:08,767 --> 00:25:11,406 Kuru izmarit! 294 00:25:13,087 --> 00:25:18,286 - Buraya çıkmayacağım. - Peki neden bunu yapmak zorundayım? oraya gitmeli miyim? - Devam etmeme izin verme. 295 00:25:18,327 --> 00:25:24,721 (Şişman asker) Baş dönmesi çekiyorum. Dağlara bile gitmiyorum. 296 00:25:24,887 --> 00:25:29,756 - Haydi Nino, sen başla. -Ah, öyle mi? Oraya çıkmam gerekiyor mu? 297 00:25:29,807 --> 00:25:34,835 - Ben inmiyorum, sen in! - Dediğini yapalım. 298 00:25:34,887 --> 00:25:39,642 Senin bir kalbin yok. Eğer nasıl olduğunu bilseydim Biraz yükseğe çıktığımda acı çekiyorum! 299 00:25:39,687 --> 00:25:42,963 (Şişman asker) Haklısın bencil biri. Zaten başım dönüyor. 300 00:25:43,207 --> 00:25:46,119 "San Benedetto, umut edelim Yatağı kırmayın." 301 00:25:50,687 --> 00:25:54,475 Nino! "Aziz Honoratus, Bunu biliyordum, seni ezdi!" 302 00:25:54,527 --> 00:25:58,406 - Hey ! -Ah, buradasın! Beni korkuttun! 303 00:25:58,447 --> 00:26:03,726 -Kıpırdama Moby Dick! - Sen orada uyu Moby Dick'in altındasın! Ayrılıyorum! 304 00:26:03,767 --> 00:26:07,965 Hayır, buraya gel. Kıpırdama, sen! Lanet olsun! 305 00:26:09,047 --> 00:26:14,838 Santuzza, seni düşünüyorum ve seni hayal ediyorum. Benim Santuzza'm... 306 00:26:15,887 --> 00:26:19,084 Her zaman seninle olmak istiyorum. 307 00:26:20,287 --> 00:26:28,205 Ne kadar yumuşaksın. "Hepiniz kadınsınız"! 308 00:26:28,407 --> 00:26:31,444 Ne kadar kadifemsi bir cildin var, Santuzza! 309 00:26:31,567 --> 00:26:35,242 Ah, seni nasıl da özledim. O zamanlar öyleydi! 310 00:26:35,287 --> 00:26:39,758 Yasemin, Gertrude, Natalina, Barbarella... 311 00:26:39,807 --> 00:26:44,164 -Peki kaç tane "dişi"niz var? -Ne umurunda? 312 00:26:44,207 --> 00:26:48,280 -Ama onlar koyun! - Ne olmuş? -Benim düşünceme göre sen koyunlarla... 313 00:26:48,327 --> 00:26:52,036 -Bunlar bana en iyi yünü veriyor bakir. - Kes şunu, seni aptal! 314 00:26:52,087 --> 00:26:56,478 Bana komik mi geliyor? Aşağı gel, sana bir tane vereceğim Yüzünden vurulursan seni öldürürüm! 315 00:26:56,567 --> 00:27:00,765 - Durdum! - Bırak onu öldüreyim! Dur şu göbek! 316 00:27:00,807 --> 00:27:05,323 - Ama hareketsiz dur, kendine zarar vereceksin! - Bak, çok kötüyüm! 317 00:27:06,527 --> 00:27:11,521 -Görüş? - Chinaglia'dan daha iyisin: bir vuruşla iki top yakaladın. 318 00:27:12,047 --> 00:27:15,642 Mütevazı bir şekilde... Ah. Kıpırdama. 319 00:27:15,807 --> 00:27:20,005 Aman Tanrım, ne ortam! Hayır Huzur içinde ders çalışmama bile izin vermiyorlar! 320 00:27:23,367 --> 00:27:27,724 - Bağlamak! Ne kadar güçlü olduğumu hisset! -Serafino, gözlerine! -Gitmek! 321 00:27:27,767 --> 00:27:31,396 Gözlerinde mi? Ah! Ne yapıyorsun? Bak bana ne dedi! 322 00:27:31,447 --> 00:27:34,837 - Al şunu! - Karaciğere vur! 323 00:27:34,887 --> 00:27:37,037 Karaciğere mi? İşte buradasın. 324 00:27:38,487 --> 00:27:43,402 -Ah! Ama seni yenmem lazım karaciğere! - Hayır, kes şunu! 325 00:27:43,487 --> 00:27:47,162 - Çeneye yumruk mu? -Çenede mi? - Evet. - İşte... 326 00:27:47,207 --> 00:27:48,879 Ah! 327 00:27:49,647 --> 00:27:53,196 -Ama neden kendi işine bakmıyorsun? - Hadi ama, eğer onu öldürürsen ödeşmiş olursun. 328 00:27:53,247 --> 00:27:56,478 - Evet. Seni öldürene kadar bekle! - Evet, böyle! - Hadi! 329 00:27:56,527 --> 00:27:58,518 Ah! 330 00:27:58,807 --> 00:28:01,196 Ama sana ne yapabilirler? 331 00:28:04,127 --> 00:28:07,881 -Ah! - Çavuş! -Şekle geri dönün! 332 00:28:10,007 --> 00:28:12,646 Burada spor salonunda olduğunu mu sanıyorsun? 333 00:28:13,487 --> 00:28:16,957 -(Serafino) Ah! - "Öldür", onu bayılttılar. 334 00:28:17,007 --> 00:28:18,963 Ah... 335 00:28:19,327 --> 00:28:23,605 -Sana "elma", "armut" verdiler. -Evet ama korktu! 336 00:28:23,647 --> 00:28:26,115 - Evet? - Beni öldürdüğünü sanıyordu. 337 00:28:26,167 --> 00:28:29,398 Burada neler oluyor? Sessizlik mi çöktü? 338 00:28:29,447 --> 00:28:32,200 Dikkat! Herkes hazır olsun! 339 00:28:33,167 --> 00:28:37,558 - Rahat olun. - "Aziz Giacomozzi, Tamamen topak haline geldim." 340 00:28:38,807 --> 00:28:42,800 Çekim yaparken uyuyun. Çekim sırasında uyuyakalın. 341 00:28:42,927 --> 00:28:46,078 Serafino, insan kendini nasıl giyer? yataktayken dikkatli olmak mı? 342 00:28:46,127 --> 00:28:48,482 Sunum kolunu bu şekilde yapıyor. 343 00:28:50,687 --> 00:28:54,965 Asker De Carolis! Nereye inanıyorsun Grand Hotel'de kalmak mı? 344 00:28:55,007 --> 00:28:59,080 Silah altındasın! Bunları bırak medeniyetsiz burjuvaya yumuşaklık! 345 00:28:59,327 --> 00:29:04,321 Uzak durun bu şeylerden! Uyumalısın herkesin yaptığı gibi! 346 00:29:04,367 --> 00:29:08,679 Kaptan, bana bir iyilik yapar mısın? Neden gidip bir sıçmıyorsun? 347 00:29:08,727 --> 00:29:12,163 Pislik yapan ben miyim? Albaya hemen söyleyeceğim! 348 00:29:12,207 --> 00:29:16,758 - O zaman ona gidebileceğini söyle. o da boktan. -O da mı? 349 00:29:17,167 --> 00:29:22,799 -Ne dedi? -(Spezzini) Beni boka gönderdi. 350 00:29:24,367 --> 00:29:28,599 Bu çılgın adam geri kalanını geçmek istiyor Cezaevindeki hayatının! 351 00:29:28,847 --> 00:29:33,284 - Ona rapor edeceğimi söyledim. ona. - Peki ne cevap verdi? 352 00:29:33,327 --> 00:29:38,276 -Albay da cehenneme gidecek. -İkisi birden? - İkisi birden. 353 00:29:38,687 --> 00:29:44,398 Ama o deli! O bir suçlu alçak! ADINI İSTİYORUM! 354 00:29:44,727 --> 00:29:49,596 - Edoardo De Carolis. - Edward De Carolis'mi? -Evet. - Taşınmak! 355 00:29:49,727 --> 00:29:53,163 ONU VURACAĞIM BU YUVARLAK! 356 00:29:53,647 --> 00:29:56,559 - De Angeli, De Bonis... - De Carolis. 357 00:29:56,687 --> 00:29:59,360 Anladım ! Edoardo De Carolis! 358 00:29:59,967 --> 00:30:03,596 De Bonis... De Carolis. 359 00:30:05,567 --> 00:30:07,762 Edoardo De Carolis! 360 00:30:15,087 --> 00:30:19,239 - Bak, istediğini yap. anladın mı? - Peki siz Albay? 361 00:30:19,287 --> 00:30:22,484 - Sıçacağım. - Seni takip edeceğim. 362 00:30:23,407 --> 00:30:27,002 İçeri girin ve formları doldurun. Acele et çünkü meşgulüm. 363 00:30:28,567 --> 00:30:32,321 -İşte bu formu doldurun. Sen de. -Teşekkür ederim. 364 00:30:32,367 --> 00:30:35,518 (DlALOGHINUNUNCOMPRENSIBlI) 365 00:30:35,567 --> 00:30:39,799 - Üzgünüm Çavuş. -Ne olduğunu bilmiyorsun yaz? - Hayır, kalemi özledim. 366 00:30:39,847 --> 00:30:42,441 - Onu bana ver, ben senin için doldurayım. - Teşekkür ederim. 367 00:30:42,487 --> 00:30:46,958 - İsim? -Rosario. - Tesbih gibi tespih mi? - Evet. 368 00:30:48,527 --> 00:30:54,602 - Soyadı? - Lo Cascio. - Onu dışarı mı atayım? -Cascio. - Lo Cascio. 369 00:30:55,207 --> 00:31:00,440 - Milliyet? - Sicilyalı. -A ile mi? - Evet, A ile. 370 00:31:02,367 --> 00:31:06,201 - Seks mi? -Gibi? - Seks... 371 00:31:08,447 --> 00:31:12,918 -(hafifçe) Brüt. Çok büyük. -"Asorat". 372 00:31:13,807 --> 00:31:15,843 Kollarınızı gösterin! 373 00:31:21,767 --> 00:31:26,158 - Hey, sesimi duyamıyor musun? -Elbette çok güzel bir sesi var! 374 00:31:26,207 --> 00:31:30,439 - Alberto Lupo'ya benziyor. "Seni seviyorum Seni seviyorum..." - "Kelimeler, kelimeler..." 375 00:31:30,807 --> 00:31:34,243 Dikkatli ol "jilet kenarında"sın. 376 00:31:34,287 --> 00:31:37,962 Benden ne istiyor? Kimseyi rahatsız etmiyorum. 377 00:31:38,007 --> 00:31:40,726 - Kolunu göstermelisin. - Bu ne anlama geliyor? 378 00:31:40,767 --> 00:31:44,362 - Tüfeği bana vermen gerektiğini. -Ona mı? -Bana. 379 00:31:44,407 --> 00:31:49,037 Cennetin işi bitecek. Çavuş Porceddu, tüfek. 380 00:31:49,087 --> 00:31:50,440 Talihsiz. 381 00:31:50,487 --> 00:31:53,081 Takım, dikkat! 382 00:31:53,127 --> 00:31:58,247 Durmak! gayrimenkul! Bunu yapmak zorunda değilsin kaşını bile kaldırma! 383 00:31:58,327 --> 00:32:01,717 Unutmayın ki ilk hareket bir asker hareketsiz durmalıdır! 384 00:32:01,767 --> 00:32:04,281 Pompidou'nun dediği gibi "artı artı". 385 00:32:06,007 --> 00:32:10,797 - Sen. "Önemli" noktaları biliyor musunuz? - Ha? - "Önemli" noktalar. 386 00:32:10,847 --> 00:32:13,839 -Ah, kardinaller, olanlar Papa ile! Evet. -Vatikan'a. 387 00:32:13,887 --> 00:32:17,243 Eğlenmek istiyorsun Çavuş Merode? 388 00:32:17,287 --> 00:32:20,882 -Tanrıların listesi sana hiçbir şey söylemiyor "hayranlar" mı? - Hayır. - "Düşündün"! 389 00:32:20,927 --> 00:32:24,522 Önünüzde kuzey varsa, Doğu solda, batı sağda... 390 00:32:24,567 --> 00:32:26,523 ..arkanızda kim var? 391 00:32:26,567 --> 00:32:30,845 - Er Mioni. -Ah, Mioni burada mı? - Evet. - Sen, ben ve Mioni ne yapıyorsunuz? 392 00:32:30,887 --> 00:32:34,516 -Kahve içmeye gidelim mi? - Evet, tüfeği benim için tut! - Durdum! 393 00:32:34,567 --> 00:32:37,240 Mağara adamı, kazıcı sensin! 394 00:32:37,287 --> 00:32:40,120 Çavuş Merode, eğer onları kemirirse yer değiştireceğim. 395 00:32:40,287 --> 00:32:44,439 Sol taraf, sol taraf! Sağ taraf, sağ taraf! 396 00:32:45,447 --> 00:32:50,043 Seni aptal, ne yapıyorsun? Sağ taraf ve soldakiler aynı, ancak ters. 397 00:32:50,087 --> 00:32:54,285 - ANLADIN MI? -Evet. - Çok güzel. Yani sol taraf, sol taraf! 398 00:32:54,847 --> 00:33:00,444 Haydi, Marsc! Bir, iki! Bir, iki! Ama nereye gidiyorsun? 399 00:33:04,527 --> 00:33:06,165 Tamam, kapat. 400 00:33:06,567 --> 00:33:10,480 Riccardini, ona isim vermeliyiz yeni mutfak şefi. 401 00:33:10,527 --> 00:33:14,679 -Evet iki çavuş var bekliyorlar: Merode ya da Porceddu. -Evet. 402 00:33:14,727 --> 00:33:18,766 - Çok sayıda memur ve az sayıda polisler. - Çok fazla albay var. 403 00:33:19,327 --> 00:33:25,038 Her zamanki gibi bir iş. Mareşal mi değil mi Mareşal, ikilem bu. 404 00:33:26,007 --> 00:33:30,239 - Belki Merode'dan bahsetmenin zamanı gelmiştir. - Hayır, Porceddu. - Porceddu mu? - Evet. 405 00:33:30,287 --> 00:33:34,041 Albay, üzgünüm, istemiyorum Porceddu'dan bahsettiğini duydum. 406 00:33:34,087 --> 00:33:37,443 - Evet, neden? - Olamaz mareşal. - Neden? 407 00:33:37,487 --> 00:33:40,559 -Burası hijyen yeri temiz bir yer. - Tabii ki mutfak! 408 00:33:40,607 --> 00:33:43,679 -Zaten soyadı... Porceddu. - Ama öyle Sardunyalı bir soyadı! -Evet ama çok saçma. 409 00:33:43,727 --> 00:33:45,797 - Çavuş Merode! - Affedersin. 410 00:33:45,847 --> 00:33:49,886 - Ve dün gece şunu farkettim Her yer "sürtüklerle" dolu. - İtibaren...? 411 00:33:49,927 --> 00:33:55,081 - "Mignottole". - "Sürtükler" mi? - Bilmiyorum. -7 veya 8. İğrenç bir şey. 412 00:33:55,127 --> 00:33:58,881 - Ne olduğunu anlamıyorum... - İnan bana burası "sürtüklerle" dolu. 413 00:33:58,927 --> 00:34:03,045 - Parazitler mi? - Hayır, "fahişeler". -Peki bunun konuyla ne alakası var? 414 00:34:03,087 --> 00:34:07,126 - Bu bir adam! - Yarısı. - Onun da aynı hakkı var! Çekip gitmek! 415 00:34:07,167 --> 00:34:10,603 -Hadi Merode! -Komutlar. - O bana sahip gelmemi sağladı... - Kaşıntı mı? 416 00:34:10,647 --> 00:34:14,481 - Evet. - Ben de. - Belki de durum budur Çavuş Merode'u atamak için. -Evet. 417 00:34:14,527 --> 00:34:18,645 - Albay, üzgünüm, duydum belli bir isim. Evet, kendini kaşı. - Neden? 418 00:34:18,687 --> 00:34:21,520 - Kendini kaşı. -Kendini kaşıdı. - Şu ana kadar kendimi kaşıyordum! 419 00:34:21,567 --> 00:34:24,764 - O bir şerif olamaz. - Neden? - Kötü şanstır. 420 00:34:24,807 --> 00:34:28,243 - Kötü şans yoktur! -Hayır mı? -Doğru mu Riccardini? -Gerçek. 421 00:34:28,287 --> 00:34:32,405 - Kötü şans yoktur! - Ve sonra yönetmelik bunu öngörmüyor! - Çoktan. 422 00:34:32,447 --> 00:34:37,316 - Kanıt mı istiyorsun? - Eh. - Deneyin onu aramak için. - Deneyin. -Merode. 423 00:34:37,367 --> 00:34:40,677 - Lanet olsun! Kapalı! -Görüş? - İsimsiz kişi onu yaktı. 424 00:34:44,607 --> 00:34:48,077 - Albay. - Söylemek. - Acemiler "rencio"ya gitmek istemiyorlar. 425 00:34:48,287 --> 00:34:52,439 -Çiftlikte mi? -Evet. - Ne demek istiyorsun? - "rencio"ya gitmek istemiyorlar. 426 00:34:52,527 --> 00:34:57,555 -Çiftlikte mi? Peki bunlar nedir, kovboylar mı? - Yemek istemiyorlar. - Erzaklar. 427 00:34:57,607 --> 00:35:01,156 Ona şunu söyledim: "Ona söyleyeceğim albay". Ne cevap verdiler biliyor musun? 428 00:35:01,207 --> 00:35:05,120 "'rencio' bizi 'parçalamıyor' ve bunu ziftle birlikte albaya verelim." 429 00:35:05,167 --> 00:35:08,045 - Peki ne dedi? - "Seni cezalandırıyorum herkes." - İyi iş çıkardı. 430 00:35:08,087 --> 00:35:11,682 - Bir gün şiddetli, yarın yok kışlayı terk eder. -Peki o ne yapıyor? 431 00:35:11,727 --> 00:35:14,321 - Ne yaptığını. - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. 432 00:35:14,367 --> 00:35:17,165 - DlECl GlORNI Dl RlGORE ONLARA VE LEI'E. GİTMEK! -Çekip gitmek! 433 00:35:17,207 --> 00:35:21,678 - Çılgın şeyler! - Albay, binmek mi? - Hayır, sallıyorum. 434 00:35:22,367 --> 00:35:25,996 (Duyulmayan Diyaloglar) 435 00:35:26,047 --> 00:35:30,518 Ah! AMA NEREYE ÇATIYORUZ? 436 00:35:31,327 --> 00:35:33,557 Birisi sessizlik istediğinde, sessizlik yok demektir. 437 00:35:33,607 --> 00:35:36,519 Ve sessizlik çaldığında, sessiz olmalıyız! Sessizlik ! 438 00:35:37,447 --> 00:35:41,520 Şimdi git yatağında uyu, boynunu yastığa koy... 439 00:35:41,567 --> 00:35:43,285 ...ve tatlı rüyalar. 440 00:35:43,327 --> 00:35:45,921 Yatakta "KENDİNİZİ MARKALAYIN", hadi! 441 00:35:45,967 --> 00:35:47,195 Hadi gidelim. 442 00:35:52,967 --> 00:35:54,958 (Osuruk) 443 00:35:55,047 --> 00:35:58,039 (Merode) Enstrümanı akort et, ki bu uyumsuz. 444 00:35:58,327 --> 00:36:00,636 (Merode) Işığı kapat. 445 00:36:03,127 --> 00:36:06,164 Lanet olsun, tuvalete gitmem gerekiyor. 446 00:36:10,207 --> 00:36:12,198 Ayakkabılar... 447 00:36:13,927 --> 00:36:16,157 Onları nereye koydum? 448 00:36:16,647 --> 00:36:20,435 Ah, ayakkabılar nerede! 449 00:36:25,407 --> 00:36:28,558 Ne işsiz bir ineğin oğulları! 450 00:36:28,967 --> 00:36:32,357 Ahò, ayakkabılarımı kim çaldı? 451 00:36:35,047 --> 00:36:39,484 Hiçbir şey değil mi? Kimse cevap vermiyor. 452 00:36:41,807 --> 00:36:46,119 Artık mahvoldun, kim olduğumu bilmiyorsun. 453 00:36:46,167 --> 00:36:52,037 (ALARM SESİ) 454 00:37:33,127 --> 00:37:37,245 Bizim şarkımız... 455 00:37:37,287 --> 00:37:38,686 Onbaşı, onu özlüyorum! 456 00:37:38,727 --> 00:37:40,524 ..burada, kalbimde var 457 00:37:40,567 --> 00:37:42,956 Onu özlüyorum! 458 00:37:43,287 --> 00:37:47,405 Ve öpüştüğünde bana hatırlatıyor. 459 00:37:47,447 --> 00:37:48,960 Lanet olsun Yahuda! 460 00:37:51,927 --> 00:37:56,284 Onbaşı, ona laf atıyorum, ne oluyor onun yerine alarmı mı kurdun? 461 00:37:56,327 --> 00:37:58,921 - Bütün kasetler bunlar mı? mahvoldu. -Ama hangi kasetler? 462 00:37:58,967 --> 00:38:02,880 -Dün de bu konuşmayı yapmıştın. "Pepa" nın. - Biber? 463 00:38:02,927 --> 00:38:06,715 - Vatikan'dan gelen "Pepa", Paolo "beşinci bir". - Evet efendim. 464 00:38:06,767 --> 00:38:09,600 Kasetlere ihtiyacınız varsa, bana söylemelisin.... 465 00:38:09,647 --> 00:38:15,438 - Çavuş! Bu tananai nedir? - Yeni kasetlere ihtiyacımız var. 466 00:38:15,487 --> 00:38:19,446 Kaba biri gibi bağırmayın. Kasetlere ihtiyacın olursa bana söyle. 467 00:38:20,207 --> 00:38:22,243 İşte buradalar. 468 00:38:23,407 --> 00:38:27,639 - Bu bir kaset mi? - Neden? bu nedir? -"Unastro-zeta". -Gibi? 469 00:38:27,687 --> 00:38:31,600 Bu ipek bir kurdele, ona ihtiyacımız var manyetik bir bant. 470 00:38:31,647 --> 00:38:36,721 -Çavuş "Te-rode". - Hayır, Merode. - Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 471 00:38:38,727 --> 00:38:42,845 Ben bir beyefendiyim ve bir beyefendi sessizdir. İzin alarak. 472 00:38:45,687 --> 00:38:47,564 Giyin! 473 00:38:47,687 --> 00:38:53,683 (ALARM SİNYALİ) 474 00:38:53,727 --> 00:38:57,720 Uyan, kendini yıka! "Altının ağzında sabah var!" 475 00:38:57,767 --> 00:39:00,964 Ne oldu memur geldi adli mi? Ne oldu? 476 00:39:01,007 --> 00:39:07,082 (DlALOGHINUNUNCOMPRENSIBlI) 477 00:39:07,127 --> 00:39:09,322 - Nasıl oluyor da hiçbir şeyin eksikliğin olmuyor? -Bana mı? - Hmm. 478 00:39:09,367 --> 00:39:15,124 Ayakkabılarım çıkmıyorsa diğerleri hiçbir şey bulamayacak. 479 00:39:15,167 --> 00:39:18,955 Ah evet? Ben de size rapor vereceğim. 480 00:39:19,367 --> 00:39:23,804 - Neden "anne" demiyorsun? - Telefonu da çaldılar. 481 00:39:24,447 --> 00:39:29,077 Küçük hırsızlara tahammülüm yok kışlada! ANLADIM? 482 00:39:29,687 --> 00:39:34,556 Her şeyi iade etmezsen işin biter hayatının geri kalanını hapiste geçir! 483 00:39:34,807 --> 00:39:38,117 Albay, anlamaya çalışın. Ben bir profesyonelim. 484 00:39:38,167 --> 00:39:42,080 Beni kışkırttılar. Hırsızların evinden hırsızlık! 485 00:39:42,127 --> 00:39:46,678 - Albay, bulmamız lazım suç ortakları. -Hadi onları bulalım! 486 00:39:46,887 --> 00:39:50,766 Ama suç ortağı olarak tek başıma çalışıyorum. Ben ne yapacağını bilen biriyim. 487 00:39:50,807 --> 00:39:55,119 Çok hafif bir dokunuşum var bana "Peri Elleri" diyen. 488 00:39:55,167 --> 00:39:58,079 Birinin pantolonunu çıkarabilirim o farkına varmadan. 489 00:39:58,127 --> 00:40:03,076 - YETERLİ! GİTMEK! DIŞARI ! - Dışarı ! -Emriniz üzerine. 490 00:40:05,447 --> 00:40:08,359 Bu bir abartı. 491 00:40:08,407 --> 00:40:12,559 - Kimsenin haberi olmadan pantolonunu çıkar farkına var! Bu imkansız. - Çoktan. 492 00:40:13,407 --> 00:40:17,798 - Riccardini, git ve kontrol et talimatlar. -Emir altında! 493 00:40:19,487 --> 00:40:22,479 Riccardini! Bu şartlarda nereye gidiyor? 494 00:40:22,527 --> 00:40:25,724 O DELİ MI? O GİTMEK İSTİYOR AVLUDA BÖYLE Mİ? BİR MEmur! 495 00:40:25,767 --> 00:40:29,316 - Albay! - Ah. - Ne kadar kısa bacaklar! 496 00:40:30,087 --> 00:40:34,922 -Sen! Bana doğanın krallıklarını anlat. -Hayvan, sebze, maden. 497 00:40:34,967 --> 00:40:37,879 -Kretin! - Tebrikler! - Aferin diyorum! Sen! 498 00:40:38,327 --> 00:40:43,526 -İnsanın 5 duyusu kaç taneydi? - 5 duyu... - 5. - 5, değil mi? 499 00:40:43,567 --> 00:40:46,957 - İyi. Birinci? - Birinci. - (yavaşça) Görüntü. - Manzara. 500 00:40:47,007 --> 00:40:51,364 -NE GÖRDÜN? GÖZ! Daha sonra. -Saniye. 501 00:40:51,407 --> 00:40:54,524 - (hafifçe) Koku alma duyusu. - "Bende var bitti." - AMA NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 502 00:40:54,567 --> 00:40:58,116 - (hafifçe) Koku alma duyusu. - "Onu yaldızladım." - Koku! 503 00:40:58,167 --> 00:41:02,046 - İTALYANCA KONUŞ! Üçüncü. - Üçüncü mü? 504 00:41:05,487 --> 00:41:07,239 - (yavaşça) Tat. -"Tadını alıyorum." - İyi. Daha sonra. - Daha sonra? 505 00:41:07,287 --> 00:41:10,836 - (yavaşça) İncelik. - "Tarih". - Ha? - "Tarih". 506 00:41:10,887 --> 00:41:15,881 EL ! DETAYLILIK! İTALYANCA'YI İYİ KONUŞUYOR! Pol? 507 00:41:15,927 --> 00:41:19,636 - Daha sonra? - Daha sonra? - Daha sonra? - Daha sonra? - Daha sonra? - Daha sonra? 508 00:41:19,687 --> 00:41:23,202 DURUŞMA! İŞİTMEYİ NEREYE KOYACAĞIZ? 509 00:41:24,447 --> 00:41:27,564 "Lu parmak" onu nereye koyacağım? (Duyulmuyor) 510 00:41:27,607 --> 00:41:31,395 "Gargiulo, 'parmak' nasıl Onu sana giydireceğim..." diyemiyorum. 511 00:41:31,487 --> 00:41:44,685 (ALARM SESİ) 512 00:41:53,127 --> 00:41:59,043 (MALLING KORNA SİNYALİ) 513 00:41:59,087 --> 00:42:01,999 Aman Tanrım, alarm! Ne oluyor? 514 00:42:02,047 --> 00:42:06,518 fedayiler! Yağ! Savaş çıktı! 515 00:42:06,567 --> 00:42:09,035 Sakin ol sen! Sakin ol! 516 00:42:09,087 --> 00:42:11,555 Alarm! Koşmak! 517 00:42:11,767 --> 00:42:32,406 (MALLING KORNA SİNYALİ) 518 00:42:32,447 --> 00:42:35,564 - Ne oldu? - Çaldı alarm. - Neden kaçıyorsun? - Peki sen? 519 00:42:35,607 --> 00:42:37,120 - Bilmiyorum ama hadi kaçalım. - Hadi kaçalım. 520 00:42:39,887 --> 00:42:44,358 -Ama ne olur? Yüzbaşı Riccardini! -Komutlar. 521 00:42:45,327 --> 00:42:50,037 - Bu kaos nedir? - Bilmiyorum. - Dünyanın sonu! Nereye gidiyorlar? 522 00:42:55,887 --> 00:42:57,878 -Ama neden dönüyorlar? - Peki bana mı sordun? 523 00:42:58,047 --> 00:43:00,800 - Neden bu alarm? - Hiçbir şey bilmiyorum Albay. 524 00:43:00,847 --> 00:43:05,125 -Hadi gidelim. - Peki neden gidiyorlar? ileri geri? - Kendimize dikkat edelim. 525 00:43:07,767 --> 00:43:10,804 - Ne oluyor? - Çaldı alarm. - Savaş çıktı. 526 00:43:10,847 --> 00:43:13,964 - Düşman! - Hangi yol? düşman mı? - Herkes oraya koşuyor! 527 00:43:14,007 --> 00:43:15,918 - Ve buradan kaçıyoruz. -Hadi gidelim! 528 00:43:15,967 --> 00:43:19,960 - Onbaşı, onu affediyorum! - Onbaşı! - Onu özlüyorum! - Onu özlüyorum! 529 00:43:20,207 --> 00:43:22,960 -(Merode) Sağır mısın? -(Porceddu) Çavuşuna bak! 530 00:43:23,007 --> 00:43:28,240 - Neden alarmı çaldın? - Hayır, eski olan kasetler. 531 00:43:28,367 --> 00:43:31,803 - Vay be! - Vay be! - Hayır, hiçbir şey, geçerli değil. 532 00:43:32,007 --> 00:43:34,646 - Sana bir şey vereceğim... - Ne güzel şerifsin sen! 533 00:43:34,687 --> 00:43:39,363 (TRUMP SİNYALİ Dl LlBEBR ÇIKIŞI) 534 00:43:39,407 --> 00:43:41,159 Bana merhaba de "teyze"! 535 00:43:46,487 --> 00:43:48,478 "Çok yaşa." 536 00:43:51,887 --> 00:43:55,436 Kimse bana merhaba demiyor nöbetçi bile değil. 537 00:43:56,647 --> 00:44:00,003 Çavuş Porceddu olmak istiyor mareşal! Ama o bir zavallı! 538 00:44:00,047 --> 00:44:02,038 Bırak beni! 539 00:44:06,727 --> 00:44:09,958 Geleceğin mareşali, alevli güzellik senin "motosikletin"! 540 00:44:10,047 --> 00:44:12,515 (PATLAMA) 541 00:44:17,287 --> 00:44:20,040 - "Kırıldı" mı? - Hayır, "delinmesi" vardı. 542 00:44:20,407 --> 00:44:24,605 - Çavuş Merode, sen bir uğursuzluksun! - Çavuş Porceddu, sen bir "pisliksin". 543 00:44:25,247 --> 00:44:26,646 (birlikte) Sonra görüşürüz. 544 00:44:29,567 --> 00:44:31,762 Saat kaç? 545 00:44:33,527 --> 00:44:37,759 - Saat beş olacak. - Dinle. Bende herhangi bir "değişiklik" yok, ödersiniz. - Evet. 546 00:44:37,807 --> 00:44:40,605 - Bir randevuya gidiyorum bir kızla. -Bir kızla! 547 00:44:40,647 --> 00:44:44,356 Ama onu nasıl elde edeceksin? tüm bu şanslar kadınlarda! 548 00:44:44,407 --> 00:44:50,403 Sana bir sır vereceğim Kadınlarla şaşmaz bir sistem. 549 00:44:50,607 --> 00:44:54,077 - Gerçekten mi? Peki bunu nasıl yapıyorsunuz? - Çok basit. 550 00:44:54,127 --> 00:44:57,437 -Bir kadına sarılıyorsun... - Bir kadına sarılıyorum. 551 00:44:57,487 --> 00:45:01,366 - Ve ona küçük bir şarkı söyle kulağa. - Küçük bir şarkı mı? 552 00:45:01,407 --> 00:45:04,922 - "Şu küçük çiçek buketi" gibi mi? - Evet, öyle bir şarkı. 553 00:45:04,967 --> 00:45:11,645 - Ama onları küçük parmağınla okşamalısın göbek. - Her yerde mi? -Evet. 554 00:45:11,687 --> 00:45:14,838 - Bitti! - Göbek mi? - Evet. -Yanılmaz sistem mi? 555 00:45:14,887 --> 00:45:18,846 - Yanılmaz! Ben gidiyorum. - Teşekkür ederim. -Görüşürüz. -MERHABA. 556 00:45:19,767 --> 00:45:22,565 Göbek çevresi... 557 00:45:23,607 --> 00:45:30,479 O çiçek buketleri dağdan geliyor... 558 00:45:30,527 --> 00:45:33,599 Aşağı. 559 00:45:34,047 --> 00:45:37,278 (düşük tonda) O küçük çiçek buketi... 560 00:45:37,327 --> 00:45:39,318 Ama git buradan! 561 00:45:41,927 --> 00:45:46,523 Kusursuz sistem, ha? Nino, git onu al... 562 00:45:47,607 --> 00:45:52,761 - Peki annen dışarı çıkmana izin mi veriyor? - O modern bir anne. -Modern. 563 00:45:52,847 --> 00:45:58,001 - Uzanın, daha rahat olun. İşte, gördün mü? - Ama burası soğuk. 564 00:45:58,047 --> 00:46:00,845 - Hava soğuk mu? - Hmm. 565 00:46:00,967 --> 00:46:06,360 - Ne yapıyorsun? - Üstüne çıkıyorum. seni ısıtmak için. - Hayır annem istemiyor. 566 00:46:06,407 --> 00:46:10,958 - HAYIR? Hadi bunu yapalım. - Ne yapıyorsun? 567 00:46:11,487 --> 00:46:14,718 Anneme çok şey kattım senin üstüne umrunda değil. 568 00:46:19,447 --> 00:46:24,646 - (İngilizce) Sevgilim, geç oldu! - "Affedersin Afrodit. Öp!" 569 00:46:25,927 --> 00:46:28,487 Gecikme için özür dilerim ama bir meslektaşım Patlak bir lastiğim var. 570 00:46:28,527 --> 00:46:33,362 Ancak hala zamanımız var film. Hadi gidelim. Ne derler biliyor musun? 571 00:46:33,407 --> 00:46:37,605 "Geç gelenin konaklaması kötü olur." Ne ölçü. 572 00:46:38,087 --> 00:46:41,204 Seni seviyorum çünkü uzunsun. 573 00:46:42,687 --> 00:46:46,726 -Dikkatli ol, bu iki katı kazandırır. - İki katını mı ödüyorsun? - HAYIR! 574 00:46:47,047 --> 00:46:49,322 Ama ne istiyorsun? 575 00:46:49,367 --> 00:46:51,642 Hadi gidelim. 576 00:46:53,607 --> 00:46:57,919 -Artık her şeyi yapmamız gerekiyor. bu sıra mı? - Merak etme. 577 00:47:01,727 --> 00:47:05,197 Takım, dikkat! Önün arkasında! 578 00:47:05,447 --> 00:47:07,438 Haydi Marsc'! 579 00:47:09,447 --> 00:47:11,483 Git, git! 580 00:47:12,367 --> 00:47:16,440 - "Hadi canım". - Küçük, büyük adam. - "Evet". 581 00:47:25,807 --> 00:47:28,082 Sorun nedir yakışıklı küçük asker? 582 00:47:28,647 --> 00:47:32,037 Neden gelmiyorsun? Haydi, yukarı çık. 583 00:47:34,207 --> 00:47:38,200 - Benimle mi konuşuyorsun? - Evet, sevimli küçük asker. Sen gel. 584 00:47:38,327 --> 00:47:42,718 - Merak etme, sonra görürsün çok memnun kalacaksınız. - Buna inanıyorum! 585 00:47:42,767 --> 00:47:46,965 Haydi, ne bekliyorsun? Hadi, kararını vermek ister misin? Geldin mi? 586 00:47:47,007 --> 00:47:51,876 Gelirdim ama bir kuruşum yok. 587 00:47:51,927 --> 00:47:56,443 -Sen ne diyorsun? Seni yapacak kişi ben olacağım güzel küçük bir hediye. Sen gel. - Gerçekten mi? 588 00:47:56,967 --> 00:48:00,004 Bana Roma'nın merkezinde olduğunu söylediler. bir karışıklık vardı... 589 00:48:00,047 --> 00:48:03,164 ..ama hayal etmemiştim tekerlekleri bile vardı! 590 00:48:03,527 --> 00:48:07,566 -Bir gönüllümüz var, onu düşünüyorum ben mi? - Evet benden daha iyi. 591 00:48:07,607 --> 00:48:10,963 - Ne büyük bir zafer! Bana uyuyorlar tartışıyor! - Ceketini çıkar. 592 00:48:11,007 --> 00:48:16,718 Elbette çıkaracağım, ben her şeyim sıcak. Şimdi sana göstereceğim. 593 00:48:16,767 --> 00:48:21,283 -Ne yapıyorsun, soyunuyor musun? Yeterli ceket. -Gibi? Pantolonla mı? 594 00:48:21,407 --> 00:48:24,717 "Kutsal Rosaspina, Bana ne yapıyorsun, şipşak?" 595 00:48:24,767 --> 00:48:29,204 - Haydi, uzan. Haydi, ne yapacağız? yakında. - Acele etmeden, boş zamanınızda. 596 00:48:33,407 --> 00:48:38,037 - Kolumu neden bağladın? - Daha da şişsin diye. 597 00:48:38,767 --> 00:48:41,327 O zaman bunu da bağla eğer bağcıklar direnirse... 598 00:48:41,367 --> 00:48:45,121 .."Santa Castagna için, hadi yapalım direği!" 599 00:48:46,167 --> 00:48:49,523 (Serafino) Şiştim ayrıca üçüncü kol. 600 00:48:51,127 --> 00:48:52,196 (ACI ÇIĞLIĞI) 601 00:49:03,727 --> 00:49:06,002 -(Kız) Hayır, üzgünüm. - Bayan... 602 00:49:06,047 --> 00:49:09,596 -(Kız) Bir kişiyi bekliyorum, beni rahat bırak. -Merhaba! 603 00:49:10,327 --> 00:49:14,161 Ne yapıyorsun? Biraz saygı! Takıntılı mısın? 604 00:49:14,207 --> 00:49:16,277 Hadi, git. 605 00:49:18,847 --> 00:49:23,159 Rica ederim bayan. Görev. "Bitkin" Arabistan'dan mısınız? 606 00:49:23,207 --> 00:49:28,281 - Ben Somaliliyim. - Ah, bir "aptal". Ona eşlik edebilir miyim? Yalnız mı? 607 00:49:28,607 --> 00:49:32,998 -Aslında ben... - Eh, hayır. O beni görmese bile ben buradayım! 608 00:49:33,487 --> 00:49:37,196 - Sağ elinizle selamlıyorsunuz! -Hadi gidelim. 609 00:49:39,527 --> 00:49:41,961 Küçük, aptal ve "pislik". 610 00:49:47,487 --> 00:49:51,605 Serafino, takdire değerdin. Seni her zaman hatırlayacağım. 611 00:49:53,807 --> 00:49:55,399 MERHABA. 612 00:49:56,047 --> 00:49:58,720 Git. Git, yukarı. 613 00:50:09,367 --> 00:50:13,280 - Hala burada ne yapıyorsun? -geliyorum başka zaman. - Hayır, bekle. 614 00:50:13,327 --> 00:50:18,196 - Önce sorsan daha iyi olur doktor. -Ama hayır, hazırım. 615 00:50:19,447 --> 00:50:23,759 - Marcella, böyle gidemeyiz Haydi, sıkıldım. - Gerçekten mi? 616 00:50:23,887 --> 00:50:27,402 -Kime söyleyeceksin! - Annenle değil, seninle evlenmeliyim. 617 00:50:27,447 --> 00:50:31,679 - Yani annen benim evimde... nisba. -Ah evet? 618 00:50:31,727 --> 00:50:35,242 Peki ne zaman evleneceğimizi biliyor musun? O zamanın yılı ve aslanın ayı. 619 00:50:35,367 --> 00:50:38,359 Sana ne söylediğimi biliyor musun? Şimdi devam edeceğim yanından geçen ilk aptalla. 620 00:50:38,407 --> 00:50:41,683 -Gerçekten görmek istiyorum. -Yetenekli olmadığımı mı düşünüyorsun? 621 00:50:43,407 --> 00:50:45,363 İşte bir tane. 622 00:50:54,807 --> 00:50:57,162 Bak asker. 623 00:50:58,487 --> 00:51:00,955 Bu mendili mi kaybettin? 624 00:51:02,527 --> 00:51:07,647 - Tabii ki kaybettim. -Yani senin mi? -Evet. 625 00:51:07,727 --> 00:51:12,437 - Bunun nesi bu kadar iyi? -Ne onu istiyor. -O halde gidelim. - Evet. 626 00:51:12,807 --> 00:51:16,436 - Onun adı ne? -Marcella. -Ah, iyi anlaşacağız, biliyorsun değil mi? 627 00:51:16,487 --> 00:51:19,923 adında bir köpeğim vardı Marcella, bana hep kuyruğunu sallardı! 628 00:51:21,527 --> 00:51:25,918 -Serafino! -Bir... -Serafino. -Anna... 629 00:51:27,607 --> 00:51:30,041 -Serafino. - Benim Annina'm. 630 00:51:30,087 --> 00:51:34,080 sana söylemiştim ki bu dört kat çok fazlaydı. 631 00:51:34,127 --> 00:51:37,358 (FISCHIO) Onları yıkayın! Daha fazla cesaret! 632 00:51:37,407 --> 00:51:41,320 Daha fazla kararlılığa ihtiyacımız var! Aksi takdirde düşman senden köfte yapacak! 633 00:51:41,407 --> 00:51:46,083 Mücadeleci olmak lazım mesela Gigi Riva rakip kaleye! 634 00:51:47,687 --> 00:51:50,360 Güç ! (FISCHIO) 635 00:51:52,127 --> 00:51:54,766 Oradasın ! Kıçın sana ağırlık mı yapıyor? 636 00:51:56,847 --> 00:52:02,524 Mücadeleci ol! Unutmayın, “kim kurda dönüşür, koyunlar onu yer"! 637 00:52:05,287 --> 00:52:11,044 Sevgili asker Mioni, neden olmasın tatbikatlara katılıyor musun? 638 00:52:11,607 --> 00:52:17,318 DÜŞMAN SİZE SALDIRIRSA NE YAPARSINIZ? EĞER BİRDEN ÜZERİNE ATLIYOR MU? 639 00:52:18,087 --> 00:52:23,445 - Ne yapıyorsun? - Onu düşmanım yapıyorum. -VIA! İŞ! 640 00:52:23,807 --> 00:52:27,720 Riccardini, her şey yolunda olmalı verimli, her şey tıklamalı! 641 00:52:27,767 --> 00:52:29,723 - Evet. - Günaydın Albay. - Günaydın Çavuş. 642 00:52:29,767 --> 00:52:33,123 Merdivenlere dikkat edin tökezleyebilir. 643 00:52:33,167 --> 00:52:36,477 On yıldır bunlara biniyorum merdivenler ve ben hiç kaymadım! 644 00:52:36,527 --> 00:52:38,085 Ah! 645 00:52:38,847 --> 00:52:41,759 Sayın Albay, Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun? 646 00:52:45,207 --> 00:52:47,562 Onu uyardım. Komutlar. 647 00:52:48,287 --> 00:52:52,758 -Tanrım, neredeyse kayıyordum. -Sana söyledim, bu kötü şanstır. 648 00:52:52,967 --> 00:52:58,917 - Ama bu gerçekten felaket! - Öyle düşünme bu güney saçmalığına. 649 00:52:58,967 --> 00:53:03,085 -Bana hiçbir şey olmadı. Gelmek. -(Merone) Kaç tane kruvasan! 650 00:53:03,407 --> 00:53:07,719 (ÇIĞLIK) 651 00:53:07,767 --> 00:53:11,760 -(Merone) Ah, ayak! - Değil düzenleyici. Ayakkabılar çıkar. -Evet. 652 00:53:11,807 --> 00:53:13,399 Ah! 653 00:53:13,607 --> 00:53:15,677 Önce selamlama. 654 00:53:17,047 --> 00:53:18,844 Hazır? 655 00:53:19,927 --> 00:53:22,361 - "Akimené"! - Ha? - Ha? 656 00:53:26,367 --> 00:53:30,280 - Digraz... -Alt. "Kore". - Ha? - "Kore". 657 00:53:30,327 --> 00:53:33,080 - Saatim yok. - Ayağa kalkın! 658 00:53:33,127 --> 00:53:35,595 "Fazla egzersiz yapmayan, biraz sıçar"! 659 00:53:36,327 --> 00:53:39,000 "Akimenè"! "Akimene!" 660 00:53:40,807 --> 00:53:44,277 -Ah! -Durmak! Bu yasal değil! "Akimenè"! 661 00:53:45,447 --> 00:53:49,235 "Kara-me." "Karate". Ah! 662 00:53:53,567 --> 00:53:57,606 - Güç. - Hadi. Güç ! - Burada ne yapıyorsun? 663 00:53:57,647 --> 00:54:01,799 - Porceddu ve Merode çıkıyor katliam. Kendilerini öldürüyorlar! - Ha? 664 00:54:03,367 --> 00:54:06,404 Gerçekten kendilerini öldürüyorlar! Bunları hemen paylaşacağım! 665 00:54:08,327 --> 00:54:11,080 Aman Tanrım, ne karışıklık! Bir dakika. 666 00:54:11,807 --> 00:54:15,436 - Bu... -Ah, ayak! - Hayır, bu. 667 00:54:15,487 --> 00:54:19,799 - Aptal olma, kendini çöz! Peki bu kimin? - Bu bizim! 668 00:54:26,967 --> 00:54:28,480 (KELİMELER DUYULMADI) 669 00:54:37,167 --> 00:54:38,964 Merhaba. 670 00:54:40,287 --> 00:54:43,120 MERHABA. Teşekkür ederim. Annene benden selam söyle. 671 00:54:45,447 --> 00:54:48,723 - Günaydın, nasılsın? - Aferin, De Carolis. 672 00:54:48,767 --> 00:54:51,804 Dün gece geri dönmedin bile uyumak için kışlaya. 673 00:54:51,847 --> 00:54:57,285 Kışlayı otel olarak aldın: içeri gir, ayrıl, istediğini yap... 674 00:54:57,527 --> 00:55:00,360 AMA BU SEFER SENİ TEKMELEYECEĞİM! 675 00:55:00,407 --> 00:55:04,036 Ne büyük bir baş ağrısı bu mareşal. 676 00:55:04,087 --> 00:55:09,286 -Hangi şerif? - O. -Ama ben Ben bir teğmenim. Teğmen Spezzini! 677 00:55:09,727 --> 00:55:13,515 Ah evet? Bir dakika "Anne"ye ne büyük bir çağrı! 678 00:55:14,767 --> 00:55:17,201 Ama neden Her zaman "anne" mi diyorsun? 679 00:55:17,647 --> 00:55:22,277 Teğmen Spezzini! Bu sadece Savunma Bakanlığı'ndan geldi. 680 00:55:22,327 --> 00:55:25,125 -Evet bekliyordum. -Ah, öyle mi? 681 00:55:28,127 --> 00:55:31,881 Beni çavuş rütbesine indirdiler! Ama bu bir lanet! 682 00:55:31,927 --> 00:55:35,806 - Hayır, bu kader. - Öyle mi dedin? - Eh. -Tamam aşkım. 683 00:55:37,647 --> 00:55:40,559 Sen de hamur işleri ister misin? 684 00:55:40,607 --> 00:55:45,886 Bu toplantı nedir? Öyle görünüyor ki Kontes Clara'nın çayı. Harekete geçin! 685 00:55:46,487 --> 00:55:50,036 Ve sen? Ne yapıyorsun, baykuş levrek mi? Hadi, çek şu Jeep'i. 686 00:55:50,087 --> 00:55:53,875 -Ama araba sürmeyi bilmiyorum. - Elle hareket ettir. 687 00:55:53,927 --> 00:55:58,398 Büyüksün, büyüksün... güçlü... güzel... Hadi, hareket ettir. 688 00:55:59,687 --> 00:56:01,484 Güzel o zaman...! 689 00:56:10,447 --> 00:56:12,403 (Brunelli) Macista! 690 00:56:14,527 --> 00:56:19,806 -Serafino, neden beni getirdin? bira mı? - Susadığını sanıyordum. 691 00:56:19,847 --> 00:56:24,045 Ancak kitle için şaraba ihtiyaç vardır. Ah, işte malzeme sorumlusu. Bombacci! 692 00:56:26,207 --> 00:56:29,756 - Komutlar. -şaraba ihtiyacım var kütle için. - Zor değil. 693 00:56:29,807 --> 00:56:33,880 Form ile başvuruda bulunmalısınız 48, albay tarafından imzalanmış. 694 00:56:33,927 --> 00:56:37,840 - Anladım. - Eğer gelirse ona veririm. -Elbette. -Yakında görüşürüz. -Gelmek. 695 00:56:38,367 --> 00:56:43,680 Sayın Albay! Nerede o? Albay mı? Kim gördü? 696 00:56:43,927 --> 00:56:48,398 - Albayı gördün mü? - Sayın! - Asla bulamıyorum! 697 00:56:49,047 --> 00:56:52,642 Milanolu Aziz Camillus, Bana biraz tuhaf geliyor. 698 00:56:54,367 --> 00:56:58,724 Albay! Teğmen orada hepsi seni ararken çok sinirlendi. 699 00:56:58,767 --> 00:57:01,964 Saklan, çünkü eğer seni bulursa... bunlar darbe! 700 00:57:02,007 --> 00:57:07,035 - BU DELİ BİR ADAM, KENDİNİZE ALIN! -Hayvanlarla birlikte yaşıyor, onlar gibi. 701 00:57:07,087 --> 00:57:09,885 -Çoktan. - Canavar suratlı, canavar gibi kulaklar, canavar gibi. 702 00:57:09,927 --> 00:57:13,636 - Ama sıra önümde. -Ah... -Söyleme. -Serafino! 703 00:57:13,687 --> 00:57:17,157 Onu bağışla, o iyi bir çocuk. Beni buraya imza atmalısın. 704 00:57:17,207 --> 00:57:20,597 - Konu ne? - Bunun için kitle için şarap. -Evet. Kuyu. 705 00:57:20,647 --> 00:57:23,445 - Arkanı dön! Eğil! - Eğil! -Evet. 706 00:57:28,167 --> 00:57:30,601 -Teşekkür ederim Albay. - Rica ederim baba. 707 00:57:31,287 --> 00:57:33,642 Biraz su alacaktı kaybedip kaybetmeyeceğimi görmek için. 708 00:57:33,887 --> 00:57:39,723 -O zaman? - Baba yapamam şarabının kuponunu ver. 709 00:57:39,767 --> 00:57:43,726 -Ama formu imzalattım albay. - Evet ama henüz tamamlanmadı. 710 00:57:43,767 --> 00:57:46,998 İmza gerekli Yüzbaşı Adjutant Binbaşı'nın. 711 00:57:47,047 --> 00:57:51,006 -Bu malzeme sorumlusu ne kadar telaşlı! -Bu malzeme sorumlusu ne kadar telaşlı! 712 00:57:52,367 --> 00:57:54,801 - Kapı. - Ne kadar telaşlı! 713 00:57:55,927 --> 00:57:58,282 (kapıyı çalar) Devam et. 714 00:57:58,487 --> 00:58:00,717 - Günaydın. - Günaydın, ne oldu? 715 00:58:00,767 --> 00:58:03,804 - İmzaya ihtiyacım var kaptan. - Ne için? - Şarap için. 716 00:58:03,847 --> 00:58:07,999 -Ama bu şarap! işaret, Riccardini! - İzin verir misiniz Albay? 717 00:58:09,047 --> 00:58:12,562 -Teşekkür ederim. -Devam edelim. - Üzgünüm. Rahip. - Başka hangi şarap var? 718 00:58:12,607 --> 00:58:16,361 - Başka ne var Riccardini? - İçecek bir şey yok Albay. 719 00:58:18,407 --> 00:58:22,685 İşte, toplanacak kupon bu depodan bir litre kırmızı şarap. 720 00:58:22,727 --> 00:58:27,437 - Hayır, şarap beyaz olmalı. - HAYIR! Bu ne anlama geliyor? 721 00:58:27,807 --> 00:58:30,958 Sen, Don Simonetti, bunlar bunları ezbere bilmesi gerekir. 722 00:58:31,007 --> 00:58:35,603 -Ama aynı şey değil mi? - Beyaz şarap için bu zor! 723 00:58:35,647 --> 00:58:39,435 Yeni bir form talep etmeniz gerekiyor, gri form 17 bis,... 724 00:58:39,607 --> 00:58:42,963 ..sonra bunu bakanlığa gönder yeşil 19 A modül ile... 725 00:58:43,007 --> 00:58:46,124 .. albay tarafından imzalandı ve sonra emir subayına. 726 00:58:46,167 --> 00:58:49,159 Dur biraz görelim eğer onun için bulursam. 727 00:58:49,207 --> 00:58:53,200 Beyaz şarap içmem lazım bakanlıktan izin alınıyor mu? 728 00:58:53,247 --> 00:58:56,159 (Bombacci) Yönetmelik bu. 729 00:58:56,887 --> 00:59:00,323 Baba, karşıdaki meyhanede Bir litre beyaz şarap aldım. 730 00:59:00,367 --> 00:59:03,882 - 180 liret, sonra onu geri getireceğiz boşluk. - Aferin Serafino! 731 00:59:03,927 --> 00:59:09,047 - Baba, form 17'yi ne yapacağım? -Rahip olmasaydım ona söylerdim. 732 00:59:09,087 --> 00:59:11,043 - Sen kendini temizle... -Ah. - Göt. 733 00:59:11,567 --> 00:59:15,845 - Özür dilerim onbaşı. - Günaydın. - Bana Serafino'yla ilgili bir haber verebilir misin? 734 00:59:15,887 --> 00:59:20,165 Serafino... Serafino... Ah, kilisede olmalı. 735 00:59:20,567 --> 00:59:24,162 Nefret ! Öldü mü? Ona cenaze töreni mi yapıyorlar? 736 00:59:24,207 --> 00:59:28,758 Hayır, o bir sunak çocuğu! Peki o zaman neden ölmüş olsun ki? 737 00:59:28,807 --> 00:59:33,437 - O kadar çok zayıfladı ki ondan aldığım kan. - Kan?! 738 00:59:34,647 --> 00:59:39,721 - İşte burada, geliyor! Bu o. değil mi? - Serafino, siyah pudingim. 739 00:59:40,047 --> 00:59:41,480 Anna! 740 00:59:44,087 --> 00:59:45,600 (Anna) Serafino! 741 00:59:47,567 --> 00:59:49,922 Endişeliydim. 742 00:59:50,967 --> 00:59:55,040 -Nasıl olduğunu görmeye geldim. - İki tansiyonum var ama iyiyim. 743 00:59:55,087 --> 00:59:58,318 - Bu gece gelip sana verebilirim biraz daha kan. - İyi. 744 00:59:58,367 --> 01:00:03,805 - Sen harika bir kan bağışçısısın! - Sütü olan inek gibiyim. 745 01:00:03,847 --> 01:00:07,396 Biraz ye, işin bitecek göğüsler yine doldu. 746 01:00:07,447 --> 01:00:11,360 - Neden, göğüslerin var mı? -Ama hangi göğüsler?! 747 01:00:11,407 --> 01:00:14,638 Bir fırlatma rampam var Amerikalılar bile kıskanıyor! 748 01:00:14,687 --> 01:00:20,205 - Diş fırçası nasıl? - Ne demek istiyorsun? - Diş fırçası ve diş fırçası var. 749 01:00:20,247 --> 01:00:23,922 Sert, yumuşak, yarı sert, yarı yumuşak. 750 01:00:23,967 --> 01:00:28,245 - İlkinin ne olduğu önemli değil. - Hayır, diş fırçası önemli. 751 01:00:28,287 --> 01:00:31,404 Kısa saçlı diş fırçamız var. uzun saçlı, düz saçlı... 752 01:00:31,447 --> 01:00:34,484 ...fok balığının saçında, porsuk kılı, domuz kılı. 753 01:00:34,527 --> 01:00:39,442 - Hangisini istiyorsun? - Herhangi biri. - Hayır, seçim kesin olmalı. 754 01:00:39,487 --> 01:00:44,481 Ya dişleriniz kanarsa? Ve eğer sen diş etlerini kaşıdın mı? Kontrol etmeliyim. 755 01:00:44,527 --> 01:00:48,315 Ağzını aç. Burada protezlere ihtiyaç var. 756 01:00:48,367 --> 01:00:52,246 Bu klozet, kıç Bu sabah sana gösterdim. 757 01:00:52,287 --> 01:00:55,962 Şimdi bana bir rulo vermek istiyorsun yumuşak tuvalet kağıdı mı? 758 01:00:56,007 --> 01:00:59,158 Bir rulo tuvalet kağıdı 22IS-T-R-O. 759 01:00:59,607 --> 01:01:04,044 Öğrenmeniz gereken ilk şey bu, arabanın manevrasıdır. 760 01:01:04,087 --> 01:01:08,365 Her asker yetenekli olmalı Tankı kullanmak için... 761 01:01:08,447 --> 01:01:12,486 ..kimin yönetimi, Sonuçta çok basit. 762 01:01:12,527 --> 01:01:15,883 Evet hiçbir şey gerektirmez. Şimdi getirdim. 763 01:01:15,927 --> 01:01:20,205 Araba kullanmak gibi, ayrıca kaza yapıp yapmaman umurunda değil. 764 01:01:20,247 --> 01:01:22,442 (Kahkahalar) Sessizlik! 765 01:01:22,487 --> 01:01:26,605 - Bunun yerine, gittiğinde bir katırım var vurunca sinirleniyor. - Sessizlik ! 766 01:01:27,327 --> 01:01:32,196 Şimdi sıra kimde? Asker Lo Cascio, sen git. Sürücü koltuğunda. 767 01:01:32,927 --> 01:01:35,441 - Serafino, ne düşünüyorsun? - Bir top atışı. 768 01:01:35,487 --> 01:01:38,797 Vagonun radyosunu kim çaldı? 769 01:01:40,527 --> 01:01:43,519 - Sergeant, you are very lucky. - Neden? 770 01:01:44,807 --> 01:01:49,323 I would have an opportunity for a radio suitable for this wagon. 771 01:01:49,367 --> 01:01:53,155 - Gerçekten mi? - Görmek ister misin? - It got stuck on me. İşte burada. 772 01:01:54,967 --> 01:01:57,401 There is also the headset. 773 01:01:57,767 --> 01:02:00,839 (Rosary) Marcella with another "masculo"! 774 01:02:01,767 --> 01:02:04,406 He cuckolded me! 775 01:02:05,767 --> 01:02:09,885 Ah! Where is that crazy guy going with that tank? Let's chase him! 776 01:02:09,927 --> 01:02:13,920 -You two, with me! - Sergeant, the radio. - İşte burada. Let's go ! 777 01:02:37,487 --> 01:02:43,164 Marcella, you cheater! Durmak! I'll slice you up! 778 01:02:43,367 --> 01:02:46,916 Oh God, that's chasing us! O gerçekten deli. 779 01:02:46,967 --> 01:02:49,322 - Şimdi ne yapacağız? -Hızlan. 780 01:02:49,367 --> 01:02:52,165 Rezil ve hain kadın! 781 01:02:54,967 --> 01:02:57,879 - Daha hızlı. -(Rosario) Seni öldüreceğim! 782 01:02:58,167 --> 01:03:03,116 Hiç kimse benimle dalga geçmedi! Seni vuracağım! 783 01:03:36,967 --> 01:03:39,197 Geçelim, geçelim. 784 01:03:41,567 --> 01:03:43,637 "Mizzega"! 785 01:03:48,007 --> 01:03:51,397 (FLUSH FLUSH) 786 01:03:59,727 --> 01:04:02,719 (YIKAMA) 787 01:04:05,047 --> 01:04:08,562 - Şunlara bak! - Serseri! Araba sürmenin yolları nelerdir? 788 01:04:08,607 --> 01:04:11,280 Mahkemede protesto edeceğim Ben avukat Perozzi'yim! 789 01:04:11,967 --> 01:04:17,917 Zavallı, sana kim verdi ehliyet mi? Seni yakalarsam kırarım! 790 01:04:18,247 --> 01:04:21,205 Bakın ne yaptılar! İyi ki sigortalıyım! 791 01:04:21,247 --> 01:04:24,205 Şimdi onu yeniden yeniliyorum! 792 01:04:50,927 --> 01:04:53,566 - Onu kaybettik. -Bu daha iyi. 793 01:04:59,367 --> 01:05:01,483 -Oturalım mı? - Hım-hım. 794 01:05:15,407 --> 01:05:17,398 (KELİMELER DUYULMADI) 795 01:05:20,087 --> 01:05:24,638 - Anahtarları yanında bırakırsan Park edeceğim! - Beni yalnız bırakın! 796 01:05:31,087 --> 01:05:34,796 Buraya gel! Tepki vermeye çalışmayın. 797 01:05:34,847 --> 01:05:37,441 Ne istiyorsun? Yolumdan çekil! 798 01:05:38,847 --> 01:05:43,443 - Kaç, Carlo! - Durmak! Bu sefer seni hadım edeceğim! 799 01:05:44,807 --> 01:05:48,482 - Kes şunu! - Yüzünü keseceğim. 800 01:05:53,567 --> 01:05:57,116 - Carlo ama boğuluyor. - Hayır, soğuk bir banyo ona iyi gelir. 801 01:06:01,167 --> 01:06:05,285 - Çabuk aşağı in. - Peki savaş çıktı mı? 802 01:06:05,327 --> 01:06:09,843 - İşte burada! Gelmek! -Ne yapıyorlar? 803 01:06:14,007 --> 01:06:19,365 Yani arabayı almayı öğreniyorsun armed! Ugly wretch! 804 01:06:24,647 --> 01:06:26,558 - İşte orada. -Dikkat olmak! 805 01:06:26,607 --> 01:06:29,280 - Etrafımız bilinçsiz insanlarla çevrili. - The unconscious ones! 806 01:06:29,327 --> 01:06:31,716 - Like criminals! - Criminals. - Like thieves! - Thieves. 807 01:06:31,767 --> 01:06:35,726 Lo Cascio, seni hırsızlıkla suçluyorum Tank ve itaatsizlik. 808 01:06:35,767 --> 01:06:40,522 -SAl WHAT SlGNlFlCA? - Four years in Gaeta. -En azından ! -En azından ! 809 01:06:40,567 --> 01:06:45,083 Biliyorum Albay, ama siz biliyorsunuz biz Sicilyalıların nasıl oluştuğunu. 810 01:06:45,127 --> 01:06:47,766 Belki dövülür ama asla boynuzlanmaz! 811 01:06:49,847 --> 01:06:51,599 Kendini revire sakladın, öyle mi? 812 01:06:51,647 --> 01:06:56,880 Biliyorsun o da ülkesine hizmet ediyor kabartma tozunu mu koruyorsun? 813 01:06:56,927 --> 01:07:00,158 Evet ama bunlar aspirin. En üst çekmeceye gidiyorlar. 814 01:07:00,207 --> 01:07:03,244 Bunlar kalsiyum enjeksiyonları, oraya, ikinci çekmeceye gidiyorlar. 815 01:07:03,287 --> 01:07:08,566 - Peki bunlar? - They're suppositories. biliyorsun where do they go? - In the ass. -Açık olarak. 816 01:07:09,487 --> 01:07:13,878 Burası A sektörü, açık mavi. Burası da B sektörü, kırmızı. 817 01:07:13,927 --> 01:07:17,602 And here is our tent. Ah, belimde ne kadar acı var. 818 01:07:17,647 --> 01:07:21,560 - I've already done so. - Kuyu. -Forward the pills! - Yani... 819 01:07:22,407 --> 01:07:26,116 - I'm there first! -Taşınmak! - Here are the pills. - Teşekkür ederim. 820 01:07:27,047 --> 01:07:30,198 - And what do you want? - (birlikte) Albay, bunlar... 821 01:07:30,247 --> 01:07:32,841 Bunlar izinler birinci ve ikinci taburlardan. 822 01:07:32,887 --> 01:07:36,562 Bunlar üçüncü tarafın izinleridir tabur, komuta bölüğü. 823 01:07:36,607 --> 01:07:40,998 - Ver onu buraya. - İşte buradasın. - İzinler Serbest çıkışlar durduruldu. 824 01:07:41,047 --> 01:07:44,278 Yarın çok erken kalkmamız lazım Büyük NATO manevraları için. 825 01:07:44,327 --> 01:07:48,843 - NATO manevraları. -Albay. - Evet? -"Parmaklara" dikkat edin. 826 01:07:48,887 --> 01:07:53,199 -Nerede? -"Parmaklara". - DEĞİL ALDIM! - İtalyanca konuşmuyor. 827 01:07:53,247 --> 01:07:56,523 - Ama nasıl? -"Parmaklara". -Hepsi parmaklar! - Çekmeceye kilitleyebilirsin. 828 01:07:56,567 --> 01:07:58,523 - Anladım ! Yeterli ! - O zamandan beri çekmece kırılmış... -Ah! 829 01:07:58,567 --> 01:08:03,004 Görüş? Bu kötü şans getirir mareşalliğe terfi ettirilemez. 830 01:08:03,047 --> 01:08:06,198 - Talihsiz. -Boynuzlu. - Ne dedin mi? -(birlikte) Hiçbir şey. 831 01:08:06,247 --> 01:08:10,206 - Anlamıyorum. - Yaralandı mı? - Nedir? - Bir bakayım. -VIA! 832 01:08:10,247 --> 01:08:13,045 - Beyefendi memurlar... - E astsubaylar. - Ve astsubaylar. 833 01:08:14,887 --> 01:08:17,799 - Teğmen Brunelli, konuşuyorum ona da. -Affedersiniz Albay. 834 01:08:17,847 --> 01:08:21,078 Bu manevraların sonucunda birçok şey bağlıdır... 835 01:08:21,127 --> 01:08:25,200 ..birçok promosyon dahil bir üst sınıfa. 836 01:08:26,167 --> 01:08:29,284 üzgünüm ancak izinler iptal edildi. 837 01:08:29,327 --> 01:08:32,683 (KAFAŞIK PROTESTO SESİ) Siparişler tartışılmıyor. 838 01:08:32,727 --> 01:08:37,881 Bu konuda hiçbir şey yapamam. öyle emri veren albay. 839 01:08:38,167 --> 01:08:43,082 - Çocuklar, bakın size ne teklif ediyorum 500 liraya! - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 840 01:08:43,127 --> 01:08:47,882 Az önce toplanan izinler albayın çekmecesinden! 500. 841 01:08:47,927 --> 01:08:52,637 Buraya ver. 500 liret Kuponlar... kuponlar. 842 01:08:53,687 --> 01:08:56,838 - Bana bir tane ver. - İzin, işte burada. - Ah, bin lira sende mi? 843 01:08:56,887 --> 01:08:59,606 Gerisi daha sonra gelir! Hadi bakalım. 844 01:08:59,647 --> 01:09:03,276 Kusura bakmayın, sadece 250 liram var. belki biraz daha erken dönerim. 845 01:09:03,327 --> 01:09:08,082 - Bana hiçbir şey verme. Gerisi buna değer Rosario'lu. -Teşekkür ederim. - Lütfen. MERHABA. 846 01:09:08,167 --> 01:09:12,160 - 500 lira! - İzin vermek. - 500 lira. 847 01:09:12,207 --> 01:09:17,235 - Ne anladın? İzin ver beni bırak Geç. - Ama ona bir bak! 500 lira. 848 01:09:17,567 --> 01:09:19,762 - Beyefendi memurlar... - (birlikte) Ve astsubaylar. 849 01:09:19,807 --> 01:09:24,085 - Peki senin burada ne işin var? Özgürce gidin! -Gitmek! -Gitmek. 850 01:09:24,527 --> 01:09:26,165 (birlikte) Benden sonra. 851 01:09:26,207 --> 01:09:31,201 Büyük manevralar yaklaşırken, Askerlerle konuşmak istiyorum. 852 01:09:31,247 --> 01:09:36,082 - Ruhunu alevlendirmek iyidir vücut. - Mitingi çalayım mı? 853 01:09:36,127 --> 01:09:37,765 Evet. 854 01:09:40,367 --> 01:09:45,077 Derhal mitingi çalın. Ve değil Canzonissima'nın tema şarkısı, anladın mı? 855 01:09:45,127 --> 01:09:52,397 (MALLING KORNA SİNYALİ) 856 01:09:52,447 --> 01:09:56,599 Büyüklerin arifesindeyiz manevralar, inanıyorum... 857 01:09:56,647 --> 01:10:00,879 ..cesaretle, iradeyle ve subay ve askerlerin fedakarlığı. 858 01:10:00,927 --> 01:10:03,157 (ALKIŞ) 859 01:10:03,407 --> 01:10:09,596 Fransız birlikleri katılacak İngilizce, Almanca ve Amerikan. 860 01:10:09,847 --> 01:10:12,361 Onları yok edeceğiz! 861 01:10:16,367 --> 01:10:20,326 -Ama eğer orada kimse yoksa kiminle konuşacağım? -Buradayım Albay! 862 01:10:21,007 --> 01:10:22,998 KUTSAL SERRA! 863 01:10:23,047 --> 01:10:26,881 Ne terbiyeli! Hiç kimse fark etmez benim hakkımda çünkü ben küçük ve "Siyah"ım. 864 01:10:31,647 --> 01:10:37,119 Tepe 199'un fethi bizim için hayati önem taşıyor. 865 01:10:37,167 --> 01:10:40,842 Büyük manevralar zaten tüm hızıyla devam ediyorlar. 866 01:10:40,887 --> 01:10:45,165 - Riccardini, dürbünü bana ver. - Hazır, Sayın Albay. 867 01:10:46,487 --> 01:10:50,878 Ancak burada onu yalnızca tek taraftan görebilirsiniz. NE TÜR NOTLAR VERDİ? 868 01:10:50,927 --> 01:10:53,885 - Moshe Dayan'dan bir hediye. - Durun, durun. 869 01:11:01,487 --> 01:11:05,605 (Serafino) Çavuş, ne sivrisinek buralarda var! 870 01:11:05,647 --> 01:11:10,846 cahil. Bu bir helikopter. Şuradan: DC 1, DC9 ve "di cci tua" grubu. 871 01:11:10,887 --> 01:11:14,084 - Ve büyükbaban! - Şuna bak... -Çavuş. - Ha? 872 01:11:14,127 --> 01:11:17,915 -Yürüyen bir ağaç var. - Kamuflajlı Teğmen Brunelli. 873 01:11:17,967 --> 01:11:21,721 - Kendini gizledi. -Evet o bir erkek pastoral, kırsal ve kırsal. 874 01:11:22,127 --> 01:11:24,721 - Ama... yetiştirici mi? - Doğrudan. 875 01:11:24,767 --> 01:11:26,837 askerler! 876 01:11:27,007 --> 01:11:30,443 Dikkat olmak. Rahatsınız arkadaşlar. 877 01:11:30,487 --> 01:11:35,277 Kamuflaj için emir geldi böyle şeyler yapmalısın... 878 01:11:35,407 --> 01:11:37,967 ..çok doğal, bahar gibi. 879 01:11:38,087 --> 01:11:42,399 - Botticelli'yi tanıyor musun? - Ama bu... - Bunun gibi. 880 01:11:42,847 --> 01:11:45,315 -Lütfen hatırla, ha? -Komutlar! 881 01:11:46,527 --> 01:11:49,997 Bunu duydunuz mu arkadaşlar? Hadi gidelim. 882 01:11:51,487 --> 01:11:53,603 Nasıl bir araya geldiniz? Bana bir Noel ağacı gibi görünüyorsun. 883 01:11:53,647 --> 01:11:57,117 Ne biliyorum? tüfeğimi düşürdüm suda ve aniden çiçek açtı. 884 01:11:59,447 --> 01:12:01,677 Kapa çeneni. 885 01:12:02,567 --> 01:12:06,719 - Burada düşmanın kokusunu alıyorum. - Ha? - Şşşt. 886 01:12:07,687 --> 01:12:10,918 -Asker Arzilletto. -Komutlar. - Dikkatli olun. 887 01:12:14,887 --> 01:12:18,118 - Hareket eden bir şey görüyorum. - Çıkmak. -Evet. 888 01:12:18,927 --> 01:12:22,522 Burada düşmanın kokusunu alabiliyorsunuz. 889 01:12:22,567 --> 01:12:26,640 Serafino, çalılığın arkasına git Kimin orada olduğunu görmek ve geri dönmek için. 890 01:12:26,687 --> 01:12:29,565 - Şşşt. Konuşma. - Şşşt. -Gitmek. 891 01:12:33,607 --> 01:12:35,563 -Merhaba! -Ah! 892 01:12:35,607 --> 01:12:38,565 Seni kızdırdım, öyle mi? 893 01:12:42,047 --> 01:12:46,279 - İşte buradayım. Operasyon tamamlandı. - Kimdi o, düşman casusu mu? 894 01:12:46,327 --> 01:12:50,161 - Hayır, kahrolası bir asker. -Ah, bu yüzden... o koku. 895 01:12:50,767 --> 01:12:53,235 Hadi gidelim, herkes çömelsin. 896 01:12:53,447 --> 01:12:56,678 Kendimizi onurlandıralım. Birleşik ve "bağlı". Ah! 897 01:12:56,887 --> 01:12:59,321 Bir ses duyuyorum. Hadi gidelim. 898 01:13:03,927 --> 01:13:05,963 Kendimizi onurla koruyalım! 899 01:13:06,367 --> 01:13:09,439 Şşş. Bir ses duyuyorum. Kendimizi koruyalım. 900 01:13:17,967 --> 01:13:19,764 Bir ses duyuyorum. 901 01:13:20,247 --> 01:13:22,363 Şşş. Bir ses duyuyorum. 902 01:13:22,407 --> 01:13:25,080 - Düşman olmalı. - Düşman olmalı. 903 01:13:25,127 --> 01:13:27,925 - Ona sürpriz bir şekilde saldıracağız. -Sıfır saattir bekliyoruz. 904 01:13:27,967 --> 01:13:30,162 Sıfır saat bekliyoruz. 905 01:13:31,687 --> 01:13:33,200 Ahh. 906 01:13:33,247 --> 01:13:37,160 - İki, bir... Sıfır saat vurdu. - Sıfır saat vurdu. -Gitmek! 907 01:13:40,207 --> 01:13:43,961 (DlALOGHINUNUNCOMPRENSIBlI) 908 01:13:44,007 --> 01:13:46,282 Şuraya bak. Burada! 909 01:13:46,407 --> 01:13:51,640 Burada! Sen gel. Ve sen düşman mı olacaksın? 910 01:13:51,727 --> 01:13:57,359 (birlikte) Vay be... Ama neden Arkadaş olmayacak mıyız? Ama evet! 911 01:13:57,527 --> 01:13:59,483 (birlikte) Birbirimize "çay" diyelim. Sen! 912 01:13:59,527 --> 01:14:04,442 Arkadaşlar, bitiriyor musunuz, tamamlamıyor musunuz? sen sürekli tartışmak da sıkıcı! 913 01:14:04,967 --> 01:14:10,644 Tartışmayı bırakmak ister misin? Şimdi neden tartışıyordun? 914 01:14:10,687 --> 01:14:12,678 (birlikte) yapıyorduk egzersizler. 915 01:14:12,727 --> 01:14:16,561 Bunu yapmanı sağlayacağım. Haydi, elini ver bana. 916 01:14:16,967 --> 01:14:19,481 Benimle gel. Hadi! 917 01:14:20,087 --> 01:14:25,207 - Peki nereye gidiyorlar? -Pratik. - Saha bataryası, değil mi? 918 01:14:25,527 --> 01:14:28,644 Teşekkür ederim Bayan Poletti. Onunla gerçekten mutluyum! 919 01:14:28,687 --> 01:14:31,918 Kızılhaç işbirliği yapmalı Silahlı Kuvvetler ile. 920 01:14:32,567 --> 01:14:37,516 -Sen? - Parmağım çok acıyor. -Çok acıyor mu? - Evet. 921 01:14:38,167 --> 01:14:43,287 - Ampütasyon. - Nasıl? -Amputasyon! - Ama doktor... Parmak! 922 01:14:43,327 --> 01:14:47,798 -Amputasyon mu? - Evet, yapmalıyız kötülüğü kökünden kes. 923 01:14:47,847 --> 01:14:52,875 - Peki sen? -Canımı çok acıtıyor topuk. - Görelim. -Ah! 924 01:14:53,287 --> 01:14:58,202 -Amputasyon! -Ama nasıl? Ampütasyon topuk mu? - Evet. -Yürümek. - El ! 925 01:14:59,647 --> 01:15:04,846 - Peki neyin var? - Benim... - Ha? 926 01:15:05,367 --> 01:15:09,360 - Kızın orada olduğunu söyleyemem. -Ah! 927 01:15:09,847 --> 01:15:14,523 - O kadar acıyor mu? - Özellikle ben neredeyse işe yaramaz. Ve bu beni acıtıyor... 928 01:15:14,567 --> 01:15:18,526 - Ampütasyon. - Nasıl? -Amputasyon! -Ne?! 929 01:15:18,567 --> 01:15:21,877 Hayır artık acımıyor! 930 01:15:21,927 --> 01:15:25,158 - Merhaba Serafino! -Anna! Sen de manevra yapmak için mi buradasın? 931 01:15:25,207 --> 01:15:28,244 -Ben de katılıyorum büyük manevralara. -Ah, öyle mi? 932 01:15:28,287 --> 01:15:32,121 -Şimdi bu zarfı postaya vereceğim Ben gittim ve sonra geri döneceğim. -Serafino! 933 01:15:32,167 --> 01:15:36,479 -Ama buradayım! - Haklısın. Daha sonra sana elden postalayacağım. 934 01:15:36,967 --> 01:15:40,755 -Anna, daha fazla kana ihtiyacın var mı? -Teşekkür ederim, çok iyisin. 935 01:15:40,807 --> 01:15:46,518 - Bunu seninle birlikte olmak için yapıyorum. - Ne yazık ki burada çalışıyorum. 936 01:15:46,647 --> 01:15:49,878 Yakın olabiliriz yalnızca hasta veya yaralıysanız. 937 01:15:49,927 --> 01:15:54,205 -Bayan Poletti, çabuk gelin! -Özür dilerim canım. Daha sonra birbirimizi göreceğiz. 938 01:15:54,247 --> 01:15:56,636 Yara? 939 01:16:18,967 --> 01:16:22,084 Peki ama bu çılgın kişi kim? kim taş atar? 940 01:16:22,327 --> 01:16:24,443 Sana yardım etsinler... 941 01:16:24,967 --> 01:16:28,562 -Anna, tamamen seninim! -Serafino! 942 01:16:28,767 --> 01:16:31,804 (Albay) İşte bunu koyuyorum ilk şirket... 943 01:16:31,847 --> 01:16:33,838 ..ikinciye takviye ilk taburdan. 944 01:16:33,887 --> 01:16:37,118 (Riccardini) Ama buradan gelebilir Fransız avangardını ileriye taşıyın. 945 01:16:37,167 --> 01:16:41,319 Bu yüzden bekledim üçüncü tabur. 946 01:16:41,367 --> 01:16:44,439 O zaman Amerikalılar bunu yapabilir bu değişim. 947 01:16:44,487 --> 01:16:49,356 Sonra öne çıkıyorum üçüncü taburun geri kalanıyla birlikte. 948 01:16:49,407 --> 01:16:55,198 -Ama işte İngilizler. - Ve ben Arka korumayı batıya kaydırıyorum. 949 01:16:55,327 --> 01:17:00,924 Ama hayır Albay! İngilizce bizi şu şekilde çevreliyorlar: bir, iki ve üç. 950 01:17:00,967 --> 01:17:03,083 - Bayan! - DAMA YAPACAĞIM! 951 01:17:09,807 --> 01:17:13,243 - Peki bu kimin karavanı? - Bilmiyorum Mareşal. 952 01:17:29,567 --> 01:17:34,277 - Selamlar. Teklif edebilir miyim? -Şimdi tüm sınırları aşıyoruz! 953 01:17:34,327 --> 01:17:38,161 Ortada kavga ediyoruz çamura düştün ve sen burada karavanda mısın? 954 01:17:38,207 --> 01:17:43,486 - Bunu sana rapor edeceğim. - Durma asla küreleri kırma, Spezzini. 955 01:17:43,607 --> 01:17:47,282 Ben Mareşal Spezzini'yim! Buna nasıl cesaret edersin? 956 01:17:47,327 --> 01:17:51,002 - (gülüyor) Mareşal Spezzini mi?! Arkadaşça. -Bana dokunarak ne yapıyorsun? 957 01:17:51,047 --> 01:17:53,607 Bir dakika sonra "anne" diyeceğim. 958 01:17:55,127 --> 01:17:59,166 "Anne" deyin. Ama o değil mi? 959 01:17:59,367 --> 01:18:06,364 (VOCLAR THE NDISTINTO) 960 01:18:06,407 --> 01:18:08,637 Ama şu şeye bakın! 961 01:18:09,407 --> 01:18:11,443 Sakin olun, bağırmayın! 962 01:18:11,487 --> 01:18:14,524 Sebzeli çorbayı bir kenara koyun, ve ayrıca et suyu. 963 01:18:14,567 --> 01:18:16,239 (VOCLAR THE NDISTINTO) 964 01:18:16,287 --> 01:18:20,917 - Çavuş, siz de gidiyor musunuz? - Ama... - Kafa karıştırmayı bırakın! 965 01:18:31,527 --> 01:18:37,875 - Bu petrol, aptal! Onu almayı unutma. - Evet. 966 01:18:40,567 --> 01:18:43,718 Burada iyisin, Ben işeyeceğim. 967 01:19:00,127 --> 01:19:03,756 - Sen sadece bir binbaşısın. Dikkat! - Çavuş, yiyecek ne var? 968 01:19:03,807 --> 01:19:05,604 - Yiyecek ne var? - Yiyecek ne var? 969 01:19:05,647 --> 01:19:08,559 Birlikler için sebzeli çorba ve askerler için et suyu memurlar. Tatmak ister misin? 970 01:19:08,607 --> 01:19:13,158 -Hadi gidelim. - Kepçeler. - Komutlar. - Çavuş, ne zaman yemek yiyeceğiz? - Şşşt. 971 01:19:24,447 --> 01:19:27,883 Ama bu et suyu iğrenç! Dinle, Riccardini. 972 01:19:39,407 --> 01:19:44,242 Bu iyi. öyleydi düzgünce baharatlanırsa lezzetlidir. 973 01:19:44,767 --> 01:19:48,203 -Memurlar için de sebzeli çorba. - Et suyunu tercih ederim. 974 01:19:48,247 --> 01:19:51,557 - Benim yediğimi yiyor! - Çocuklar! 975 01:19:52,687 --> 01:19:55,645 - Peki sen ne yapıyorsun? - Böylece daha fazlasını sığdırabiliriz. -Ah evet? 976 01:19:55,687 --> 01:19:59,475 - Ve eğer düşman gelirse içeri girersin karışıklığı test etmek mi? - Hadi. - Doldurmak. 977 01:19:59,647 --> 01:20:02,525 Açlık başımı döndürüyor. 978 01:20:03,567 --> 01:20:05,285 Bir diğer ! 979 01:20:05,607 --> 01:20:09,839 -Çörek. -Ben ne yaparım? - Her 8 askere bir şişe şarap. 980 01:20:09,887 --> 01:20:14,324 İki tane yedim. Unutma, "kim de istediği hiçbir şeyi sıkmaz." Şarabı tut. 981 01:20:14,367 --> 01:20:17,439 - Hayır, teşekkürler, ben yeşilaycıyım. - Ben de Sardunyalıyım. Şarabı tut. 982 01:20:17,487 --> 01:20:22,197 Ben şarap içmem, sen içemezsin biraz bira, belki karanlık? 983 01:20:22,247 --> 01:20:26,957 Bira senin için kötüdür, bunu yaptırır osuruk. Ve düşman seni dinliyor. 984 01:20:27,007 --> 01:20:30,477 - Şarabı al ve yüz yıl yaşa. - Evet efendim! - Çörek. Çörek. 985 01:20:31,327 --> 01:20:36,242 - Bana kalçalarını verir misin? - Evet, senin kız kardeş. - Biz yedi oğlanız! 986 01:20:36,807 --> 01:20:40,004 - Serbest menzil! -Gitmek. -Teşekkür ederim. 987 01:20:40,767 --> 01:20:45,363 - Sadece bu mu? - Rahibin lokması. 988 01:20:45,407 --> 01:20:49,525 - Evet ama rahip geldikten sonra tavuğun tamamını yedim - Yürümek. 989 01:20:51,487 --> 01:20:55,196 -Benim için sadece uyluk ve göğüs. -Bıçağa dikkat et. 990 01:20:55,247 --> 01:20:59,445 -Dikkatli olun, bu kötü şans getirir. - Bıçakların arasında doğdum. 991 01:20:59,487 --> 01:21:02,047 Ah! Ah! 992 01:21:02,087 --> 01:21:06,797 - Sana söyledim. Onu aradılar Felaket. - Trinity, cahil. 993 01:21:06,847 --> 01:21:09,042 (birlikte) Uyluğu alacağım! 994 01:21:09,087 --> 01:21:13,683 Çörek ister misin? İşte burada, sevgilim. 995 01:21:15,007 --> 01:21:20,286 - Ne yapıyorsun? -Bir hamamböceği vardı. sonra çörekleri ona fırlattım. 996 01:21:21,327 --> 01:21:25,320 - Bana biraz şarap ver, yeterli olmalı sekiz için. - Bana da yetmez. 997 01:21:25,367 --> 01:21:28,484 Ama ne yapıyorsun? Büyük olduğun için mi bundan yararlanıyorsun? 998 01:21:30,087 --> 01:21:32,237 - Dikkat olmak! - Ne yapıyorsun? 999 01:21:32,847 --> 01:21:37,921 Arzilletto, albayın yanına git ve ona bu zeytinleri getir. 1000 01:21:37,967 --> 01:21:40,606 Bunlar özel zeytinlerdir. Saygılarımla. 1001 01:21:40,647 --> 01:21:44,799 (BELATl) 1002 01:21:50,007 --> 01:21:52,567 Lanet olsun! Zeytinler! 1003 01:21:59,767 --> 01:22:04,318 - Bu zeytinler çok güzel. Tutmak. Taş olmadan. -Taşsız. 1004 01:22:04,367 --> 01:22:10,363 Şefin dikkati olmalı. Tatmak ister misin? Bir tanesinin tadına bakın. 1005 01:22:11,127 --> 01:22:13,561 Tatmak. İyi, değil mi? 1006 01:22:14,807 --> 01:22:17,401 Onlara iyi olduklarını söyle, kahretsin! 1007 01:22:17,927 --> 01:22:22,239 Gözler üzerimde! Buraya bak. Bu bir "eksi" bombadır. 1008 01:22:22,367 --> 01:22:26,599 Genellikle on saniye sonra patlar "güvenliğin" kaldırıldığını söyledi. 1009 01:22:26,647 --> 01:22:33,405 Gerçek asker emniyeti ortadan kaldırır dişlerinle. Bakmak. Dikkat. 1010 01:22:36,167 --> 01:22:40,285 Çavuş, bunlar şakalar savaş, takma dişlerin düştü! 1011 01:22:40,887 --> 01:22:44,880 Sayın memurlar, yakında belirleyici manevra başlıyor. 1012 01:22:44,927 --> 01:22:47,395 - Yüzbaşı Riccardini. -Emriniz üzerine. 1013 01:22:47,447 --> 01:22:51,156 - Sol kanadı kim yönetiyor? - Mareşal Ramazzotti. 1014 01:22:51,207 --> 01:22:56,486 -Ama nasıl, astsubay mı? - Bir "Ramazzotti" her zaman iyidir. 1015 01:22:56,527 --> 01:23:00,076 Saçma sapan konuşmayın! Dürbünü bana ver! 1016 01:23:03,807 --> 01:23:06,116 Tepe 199. 1017 01:23:06,167 --> 01:23:09,876 Yakında NATO birlikleri onu fethetmek için savaşacaklar. 1018 01:23:09,927 --> 01:23:13,397 - Kimin galip çıkacağını kim bilebilir? bu korkunç bok! - Kahretsin. 1019 01:23:13,447 --> 01:23:15,358 SÖZLERİNİZİ HER ZAMAN TEKRARLAMAZ. 1020 01:23:15,407 --> 01:23:18,922 Dağınık olmayın. Birleşik ve "bağlı". Hadi gidelim. 1021 01:23:20,447 --> 01:23:22,438 Yavaş koş. 1022 01:23:25,087 --> 01:23:29,683 Yerde! Alt karın ile yerde ve üst göbek havada. 1023 01:23:32,287 --> 01:23:34,437 Herkes yere yatsın. 1024 01:23:37,047 --> 01:23:40,722 Cortina'da değiliz "D'un parça", eşarpla ne yapıyorsun? 1025 01:23:40,767 --> 01:23:43,201 Kendi yünümden yapıldı koyun. Bana arkadaşlık ediyor. 1026 01:23:43,247 --> 01:23:46,478 Eğer arkadaşlık istiyorsak, kendimizi getirirdik "fahişeler". Bana burayı ver. 1027 01:23:46,527 --> 01:23:51,920 Ama büyük manevralardayız ya da büyük saçmalık mı? Yüzü yere dönük. 1028 01:23:52,487 --> 01:23:55,923 Çavuş, işte bir "gevşek" çöp olan ineğin. 1029 01:23:55,967 --> 01:23:59,118 Ne umurumda? Yetişkinlere manevralarda "gevşeklik" diye bir şey yoktur. 1030 01:23:59,167 --> 01:24:02,239 Kendimi dikenli armut gibi hissediyorum. Karnım dikenlerle dolu. 1031 01:24:02,287 --> 01:24:05,279 Merak etme Rosario. "Dikensiz Tesbih olmaz". 1032 01:24:07,847 --> 01:24:12,125 Çocuklar, çömelerek ilerleyelim gün boyunca hayaletin hızıyla. 1033 01:24:12,167 --> 01:24:14,317 Hadi, su... 1034 01:24:15,367 --> 01:24:17,358 Ne oluyor... 1035 01:24:20,047 --> 01:24:21,878 Ne yapıyorsun sen Serafino? 1036 01:24:21,967 --> 01:24:24,879 QuiNando Martelletti Manevra cephesinden sizinle konuşan kişi. . 1037 01:24:24,927 --> 01:24:27,646 .sana iletmek için "Her şey dakika dakika." 1038 01:24:27,687 --> 01:24:30,565 Bölgelerle bağlantı kuracağız Kızıl Nehir, Sarı Yol,.. 1039 01:24:30,607 --> 01:24:34,043 ..Green Hill ve Monte Olimpico. Sana Sandro Giotto. 1040 01:24:34,087 --> 01:24:36,647 İşte Sandro Giotto sizinle konuşuyor Alman bölgesinden. . 1041 01:24:36,687 --> 01:24:39,599 ..gözle görülebilecekleri yer Çıplak Alman kuvvetleri konuşlandırıldı... 1042 01:24:39,647 --> 01:24:41,285 . üç saldırı noktasıyla. 1043 01:24:41,327 --> 01:24:44,558 Albay Beckenbauer yedek kulübesinde ve Yüzbaşı Netzer. 1044 01:24:44,607 --> 01:24:46,086 Sana Ulrico Amarilli. 1045 01:24:46,127 --> 01:24:48,402 Ulrico Amarilli burada Sentiero Giallo'dan.. 1046 01:24:48,447 --> 01:24:52,838 ..İngilizlerin girmek üzere olduğu yer Bobby Oharlton liderliğindeki eylemde. 1047 01:24:53,127 --> 01:24:55,118 Sana, Paolo Verdi 1048 01:24:55,167 --> 01:24:57,556 İşte Paolo Verdida Collna Verde. 1049 01:24:57,607 --> 01:25:02,522 İtalyan ekibi hazırlıklara başladı "Cenciareggi"den çekim yapmak üzere. 1050 01:25:02,567 --> 01:25:06,640 Bazı unsurları onun bir parçası savaş '15-'18. Sana sesleniyorum Martelletti. 1051 01:25:06,887 --> 01:25:10,277 Merkezi bölge. Harika manevralar NATO süreci başlamak üzere 1052 01:25:10,327 --> 01:25:13,876 General savaşı yönetecek "Saragusa"dan "Lo Bruto" Konsepti 1053 01:25:13,927 --> 01:25:15,519 (FISCHIO) 1054 01:25:24,567 --> 01:25:26,080 - Haydi! - Güç ! 1055 01:25:26,127 --> 01:25:30,120 -(Albay) Haydi çocuklar! -(Riccardini) Haydi çocuklar! 1056 01:25:30,527 --> 01:25:35,806 Tanrım! Asla geçemeyeceğiz, sahanın ortasında çok zayıfız! 1057 01:25:35,847 --> 01:25:38,520 13'üncüyü içeri alayım mı? Topçu. 1058 01:25:38,567 --> 01:25:44,278 - Hayır, birini bekliyoruz evet yaralanmalar. Önden buyurun ! -Önden buyurun ! 1059 01:25:45,567 --> 01:25:51,005 Almanlar daha muhtemel 199. tepeye ulaşmak için. 1060 01:25:51,087 --> 01:25:54,204 - Kaybetmek istemiyorum. - Ben de değil. 1061 01:25:54,247 --> 01:25:59,116 Genel "Cenciareggi" tüm taktiği yanlış anladı. 1062 01:25:59,167 --> 01:26:02,159 Ve evde kavga ediyoruz! Ne kadar iğrenç bir figür oluşturuyoruz! 1063 01:26:02,207 --> 01:26:07,679 - Ben bununla ilgilenmiyorum. - Ben de değil! O halde gidip savaşalım, değil mi? 1064 01:26:07,727 --> 01:26:11,083 İyi. Ne yapmalarını istiyorsun? dört fazla mı yoksa dört az mı? 1065 01:26:11,127 --> 01:26:16,281 Ama nasıl? Bizim gibi dört kişi mi? Biz Biz dört muhteşem yediyiz! 1066 01:26:16,327 --> 01:26:19,922 Mahşerin Dört Atlısı! Üç silahşörler artı bir! 1067 01:26:19,967 --> 01:26:24,518 - Burada olanlar biziz... - Dörtlü muhteşem pislikler! - Evet, tamam. 1068 01:26:24,687 --> 01:26:28,202 - Tüfeği bana ver. -Burada. - Şimdi sen Sana göstereceğim. - Evet, bakalım. 1069 01:26:28,407 --> 01:26:31,046 (Alman komutan) "Saldırıldı"! 1070 01:26:31,087 --> 01:26:36,081 Hemen almalıyız Tepe 199! Buraya gel ! 1071 01:26:37,327 --> 01:26:42,481 Saldıramayız bütün askerler çizmesizdir. 1072 01:26:42,527 --> 01:26:46,839 Çalınmışlar, olamaz yürüyün, dikenler ve taşlarla dolu. 1073 01:26:46,887 --> 01:26:52,007 Hangi "cakkien"den bahsediyorsun? Yapamazlar botları çalmış! 1074 01:26:52,047 --> 01:26:55,881 "Saldırıldı"! Hadi, gidelim! 1075 01:26:59,527 --> 01:27:01,324 Ah, "li morticcen"! 1076 01:27:10,767 --> 01:27:15,238 Mümkün olduğu kadar ilerleyin. 1077 01:27:18,167 --> 01:27:22,718 Almanlar durdu. Bu bizim anımız. 1078 01:27:22,767 --> 01:27:25,235 - Öne çıkar sağdan sol kanat. - Evet. 1079 01:27:25,287 --> 01:27:27,926 - Sağ kanadı öne çıkar soldan. - Evet. 1080 01:27:27,967 --> 01:27:32,279 Merkezi bir tarafa getirin kuzeyden güneye doğru bir cep oluşturur. 1081 01:27:32,327 --> 01:27:36,684 - Çok basit ama Amerikalılar kırıp geçiyorlar. -Gibi?! 1082 01:27:39,367 --> 01:27:42,916 Bu Amerikalılar, ne büyük bir baş belası! 1083 01:27:43,087 --> 01:27:46,841 Endişelenme, bu "benim şeyim". 1084 01:27:47,167 --> 01:27:50,000 - Peki nereye gidiyorsun? -Kendi işini yapıyor, değil mi? 1085 01:27:53,487 --> 01:27:57,400 - Cosa olduğundan emin misin? Bizim mi? - Nasıl? Şaşırdım! 1086 01:27:57,447 --> 01:28:00,166 - Ben bir vaftiz oğluyum Don Vito Corleone tarafından. -Ben de. 1087 01:28:00,207 --> 01:28:03,085 - Gerçek adım Totò. - Tanıştığımıza memnun oldum Rosario. 1088 01:28:03,127 --> 01:28:06,005 Peki bana bu iyiliği yapar mısın? 1089 01:28:06,047 --> 01:28:09,403 Gerçekten zor. Generale ne diyeceğim? 1090 01:28:09,447 --> 01:28:14,202 -Ona öyle bir teklif yap ki reddedemez. -Tamam, "paisa". 1091 01:28:14,527 --> 01:28:18,839 -"Bana mendilini ver". -Ne? - Mendil. -Ah, evet. 1092 01:28:19,527 --> 01:28:21,358 Hadi bakalım. 1093 01:28:27,167 --> 01:28:31,126 İnanılmaz, bir şeyler oluyor kimsenin tahmin edemeyeceği bir durum. 1094 01:28:31,167 --> 01:28:33,158 Amerikalılar teslim oluyor! 1095 01:28:33,247 --> 01:28:36,364 Belki çok fazla çaba harcadığımızdan ya da o boğazda esen rüzgar. 1096 01:28:36,407 --> 01:28:39,365 Rüzgar elbette esiyor takım yorgun... 1097 01:28:39,407 --> 01:28:42,717 Köprüde beyaz bayrak dalgalanıyor. 1098 01:28:42,847 --> 01:28:46,840 Ama burada Fransızlar ilerliyor durumdan faydalanmak 1099 01:28:46,887 --> 01:28:48,525 Beklenmedik bir geri çekilmenin ardından... 1100 01:28:48,567 --> 01:28:52,401 Burada Fransızlar fırsattan yararlanıyor Amerika'nın durumu... 1101 01:28:52,447 --> 01:28:54,836 ..tepe 199'u sikmek istiyorlar. 1102 01:28:54,887 --> 01:28:58,766 Şimdi ne yapacağız? Artık onları kim durduracak? Kurt gibi ilerliyorlar. 1103 01:28:58,807 --> 01:29:04,279 Kurtlar mı? Kurtlar mı dedin? Gel ve benden biraz kan akıt. 1104 01:29:09,887 --> 01:29:19,080 (FRANSIZ DİYALOGİN) 1105 01:29:31,567 --> 01:29:35,162 Ama neden israf ettiğini biliyorsun bütün bu kan mı? 1106 01:29:36,927 --> 01:29:40,363 Bu askeri bir sır kendi buluşum. 1107 01:29:41,487 --> 01:29:44,001 (Uluyarak) 1108 01:29:44,047 --> 01:29:46,402 Serafino, hasta mısın? 1109 01:29:47,287 --> 01:29:49,881 Göreceksin. Ben ilgileneceğim. 1110 01:29:49,927 --> 01:29:56,162 (Uluyarak) 1111 01:29:56,207 --> 01:29:57,481 Anladın mı? 1112 01:29:57,527 --> 01:29:58,926 (Uluyarak) 1113 01:29:58,967 --> 01:30:03,085 (FBRSl IN FBRNCISH) 1114 01:30:03,207 --> 01:30:05,357 (KANAL YANIYOR) 1115 01:30:05,407 --> 01:30:06,920 (Fransızca) Dur. 1116 01:30:07,247 --> 01:30:12,480 (KANAL AYDINLATMA VE SEBRFINO'NUN ULUĞU) 1117 01:30:12,527 --> 01:30:17,282 (FRANSIZ DİYALOGİN) 1118 01:30:20,287 --> 01:30:24,678 "Haydi bize, haydi kurtlar, Karanlık zamanlar sona erdi." 1119 01:30:24,847 --> 01:30:28,442 "Aziz Domenico Mecacci, buzağılarını ısır." 1120 01:30:29,727 --> 01:30:33,003 "Frappe'li Aziz Joseph, kıçını ısır." 1121 01:30:34,767 --> 01:30:37,406 "Vadinin Kutsal Capia'sı, toplarını çıkar..." 1122 01:30:37,447 --> 01:30:41,679 Ah, ama kutlama yapmıyor muyuz? Bir Paskalya yumurtası kadar mutluyum! 1123 01:30:41,727 --> 01:30:46,517 - Ne yapıyorsun? -"Aziz Christopher Columbus, benim kurşundan mı yapıldığımı düşünüyorsun?" 1124 01:30:48,367 --> 01:30:52,758 - Fransızlar kaçıyor. Haydi, bu bize kalmış! -Evet ama zorlama. 1125 01:30:52,807 --> 01:30:55,367 "Korku aptallar içindir ve cesaret güçlülere aittir." 1126 01:30:55,407 --> 01:30:59,844 Yapacak hiçbir şey yok. "Uzun bir yoldan öfkeli, İngiliz ilerlemesi." 1127 01:31:00,767 --> 01:31:04,282 (İngilizce) Hadi, beni takip edin! 1128 01:31:09,207 --> 01:31:15,442 Ne kadar sıkıcı. İngiliz beyler, Sinirlerimi bozmakta haklısın. 1129 01:31:15,487 --> 01:31:18,479 Bir dakika sonra "anne" diyeceğim. 1130 01:31:20,287 --> 01:31:23,836 (TELEFON ÇALIYOR) 1131 01:31:24,487 --> 01:31:26,603 (İngilizce) Merhaba? Kim konuşuyor? 1132 01:31:27,607 --> 01:31:31,441 Sen misin Elizabeth? İyi misin? 1133 01:31:31,487 --> 01:31:33,921 O iyi. Peki Philip nasıl? 1134 01:31:34,167 --> 01:31:37,000 (Mammà) Totò büyük manevralar yapıyor ve isterdim... 1135 01:31:37,047 --> 01:31:39,515 (İngilizce) Elbette canım. 1136 01:31:39,567 --> 01:31:44,561 (İngilizce) Evet.. evet... Senin için her şey. 1137 01:31:52,847 --> 01:31:56,123 İngiliz geri çekilmesi! Tepe bizim! 1138 01:31:56,167 --> 01:31:59,557 - Çok meşguldü. -Ne kadar "meşgul"? - Evet. 1139 01:32:00,247 --> 01:32:02,602 -Kazandık! -Zafer! 1140 01:32:02,647 --> 01:32:07,402 -Ama onlar bizim! Kazandık! Zafer! -Kazandık! 1141 01:32:07,847 --> 01:32:10,077 Kazandık! Zafer! 1142 01:32:10,127 --> 01:32:12,402 Ah! Ah! 1143 01:32:12,567 --> 01:32:18,039 Zafer! Kazandık! 1144 01:32:21,727 --> 01:32:23,843 (Grup Müziği) 1145 01:32:23,887 --> 01:32:27,402 (Albay) Bunların hepsi senin onur, sevgili askerlerim. 1146 01:32:27,727 --> 01:32:31,561 Senin için, seninle gurur duyuyorum büyük manevralar sırasındaki davranışlar... 1147 01:32:31,607 --> 01:32:36,123 ..ve olmama izin verdiğin için NATO'da üst sıralarda yer alması bekleniyor. 1148 01:32:36,167 --> 01:32:40,126 Şimdi göğsüne iğneleyeceğim altın madalya. 1149 01:32:40,167 --> 01:32:44,558 (Gök gürültüsü) 1150 01:32:45,487 --> 01:32:49,116 Zamanın bozulması çok kötü çok güzel bir olay. 1151 01:32:49,167 --> 01:32:53,046 Eğer müdahale etmezse biraz yüksekte birisi... 1152 01:32:54,247 --> 01:32:58,286 - Biraz üst düzey birisi. - Bir dakika sonra "anne" diyeceğim. 1153 01:32:59,567 --> 01:33:03,196 - İzin vermek. - Üzgünüm. "anne" mi diyorsun? - Evet, neden? 1154 01:33:03,247 --> 01:33:06,398 - Biraz zevk... - Bir dakika. 1155 01:33:06,647 --> 01:33:11,721 - Er Spezzini. -Git Bombacci. - Bakanlıktan yeni geldi. 1156 01:33:17,207 --> 01:33:20,199 - Beni albaylığa terfi ettirdiler! - Onu albaylığa terfi ettirdiler! 1157 01:33:20,247 --> 01:33:23,557 - Tebrikler. -Teşekkür ederim. - Albay... Şuna bakın! 1158 01:33:23,607 --> 01:33:26,917 -Teşekkür ederim. - En iyi dileklerimle, Albay. -Teşekkür ederim. -Tebrikler. 1159 01:33:31,247 --> 01:33:33,636 Sonunda! 1160 01:33:34,807 --> 01:33:39,437 - Riccardini, madalyaları bana ver. -Hemen. Onları benden aldılar! 1161 01:33:39,487 --> 01:33:42,877 GİBİ? MADALYALARI SİZE GETİRİR MİSİNİZ? ŞİMDİ DEKORASYON NASIL YAPILIR? 1162 01:33:42,927 --> 01:33:45,919 Askeri kahramanlık için altın madalyalar, savaş liyakat. 1163 01:33:45,967 --> 01:33:50,165 - Büyükanne ve büyükbabanı mutlu et. Satın al. -Onları bana gösterebilir misin? 1164 01:33:50,207 --> 01:33:51,879 Ben altınım ve altın yükselişte! 1165 01:33:51,927 --> 01:33:57,445 Sahip olduğum bu kutlama ikliminde "Neden evlenmiyoruz?" diye düşündüm. 1166 01:33:58,007 --> 01:34:01,636 Hayır Serafino, bu mümkün değil. Kan topladığımı biliyorsun. 1167 01:34:01,687 --> 01:34:06,238 Sadece insan kanını düşünüyorum. Sadece kan istiyorum, kan! 1168 01:34:08,087 --> 01:34:12,080 Köpekler! Santa Palmira, ben Vampir olduğunu söyleyebilirdin! 1169 01:34:12,127 --> 01:34:17,155 - Bu bina çok güzel. -Evet. - "Sodola", dayanıklı. -Kapa çeneni! 1170 01:34:21,487 --> 01:34:26,083 -Birisi bizi sabote etti! - Ben Çavuş Merode! İşte orada! 1171 01:34:26,127 --> 01:34:28,880 - "Riccardino", yakınımda dur. - Evet, Gianni. 1172 01:34:29,847 --> 01:34:33,317 Elbette hepsi bir şakaydı. Tanrım! 1173 01:34:33,367 --> 01:34:38,316 Ben albay değilim. Gerçekten, Askerlik bile yapmadım. 1174 01:34:38,487 --> 01:34:41,081 -Oynadık. Değil mi Tony? - Bu doğru. 1175 01:34:42,127 --> 01:34:46,598 Anlamış olabileceğiniz gibi, her referans gerçek karakterlere veya olaylara... 1176 01:34:46,647 --> 01:34:50,162 (birlikte) Dikkate alınması gereken tamamen rastgele.